Color

Cor

Color

Um coração branco e fofo
ふわふわうかぶしろいこころが
fuwafuwa ukabu shiroi kokoro ga
Suavemente foi acordado
あたためられてそっとめざめる
atatamerarete sotto mezameru
Descerá em breve, em um lugar onde não há nada
やがてまいおりてゆくなにもないばしょでも
yagate maiorite yuku nani mo nai basho demo
O vento brilhou e sua voz alcançou
かぜがかおってこえがとどいた
kaze ga kaotte koe ga todoita

Eu não percebi que estava sendo protegida
まもられてることきづかなかった
mamorareteru koto kizukana katta
No momento em que estava perto
あんなにちかくにいたころには
annani chikaku ni ita koro ni wa
Um coração cheio de cores
いろどられてくこころ
irodorareteku kokoro
Me levou a um outro mundo, onde eu possa voar
もうひとつのせかいとびだとう
mou hitotsu no sekai tobidatou

Meu desejo está conectado com a minha história
ねがいがつなぐわたしのものがたり
negai ga tsunagu watashi no monogatari
Os sorrisos que estas mãos consegue causar
このてがつくりだすえがおたち
kono te ga tsukuridasu egaotachi
Agora se transformam em um milagre
いまがきせきにかわっていく
ima ga kiseki ni kawatteiku
O arco-íris de agora não irá acabar, não irá acabar
おわらないおわらないにじのさき
owaranai owaranai niji no saki
Sim, viverei pelo bem de alguém
そうだれかのためにいきること
sou dareka no tame ni ikiru koto
E encontrarei um deslumbrante futuro
であえたなまぶしいみらいと
deaeta na mabushi mirai to

Brincando de jogar vários corações fofos
ふわふわあそぶたくさんのこころたち
fuwafuwa asobu takusan no kokorotachi
Se você puder jogar apenas um brilho de uma só vez
ふわりひとつになってぱっとはじけたなら
fuwari hitotsu ni natte patto hajiketa nara
Com asas crescendo pouco a pouco
すこしずつそだっていくつばさと
sukoshi zutsu sodatte iku tsubasa to
Converta meus sentimentos em poder
おもいをちからにかえて
omoi wo chikara ni kaete

Eu não havia percebido o tamanho do céu
そらのひろさにもきづけなかった
sora no hirosa ni mo kidzukenakatta
Sempre ao seu lado
いつでもたしかにとなりにある
itsudemo tashika ni tonari ni aru
Um coração caloroso e colorido
いろがふえてくこころ
iro ga fueteku kokoro
Me leve a outro mundo, onde eu possa voar
うけつがれるせかいとびたとう
uketsugareru sekai tobitatou

Estou girando sob a história de uma vida
わたしがつむぐいのちのものがたり
watashi ga tsumugu inochi no momogatari
Compartilhando uma pequena felicidade
ちいさなしあわせをわかちあう
chiisana shiawase wo wakachiau
Estou seguindo o milagre do agora
いまがきせきへつづいていく
ima ga kiseki e tsudzuite iku
Eu quero ver o sonho que acabei de ter
あいたいあいたいゆめのさき
aitai aitai yume no saki
Eu tenho que te conhecer por um bom tempo
わたしにいばしょをやさしいじかんと
watashi ni ibasho wo yasashii jikan to

Ei, mesmo que eu me machuque
ねえこらんでぶつけてけがをしても
nee korande butsukete kega wo shitemo
Há coisas que não posso deixar de lado
てばなししたくないもの
tebanashitakunai mono
E agora eu finalmente descobri
やっとみつけられたの
yatto mitsukerareta no
Meus sentimentos não irão acabar, não irão acabar
おわらないおわらないきもちが
owaranai owaranai kimochi ga
Irei gritar que quero te ver
あいたいあいたいさけぶから
aitai aitai sakebu kara
Além do arco-íris daquele dia agitado
はばたくあの日にじをこえて
habataku ano hi niji wo koete

Meu desejo está conectado com a minha história
ねがいがつなぐわたしのものがたり
negai ga tsunagu watashi no monogatari
Os sorrisos que estas mãos consegue causar
このてがつくりだすえがおたち
kono te ga tsukuridasu egaotachi
Agora se transformam em um milagre
いまがきせきにかわっていく
ima ga kiseki ni kawatteiku
O arco-íris de agora não irá acabar, não irá acabar
おわらないおわらないにじのさき
owaranai owaranai niji no saki
Sim, viverei pelo bem de alguém
そうだれかのためにいきること
sou dareka no tame ni ikiru koto
Eu quero encontrar um futuro com você
であえたのいとしいみらいと
deaeta no itoshii mirai to