Sakebe

Grite

Sakebe

Agora! Grite!
ima sakebe

Eu estou assistindo de perto, este mundo cheio de mentiras
mitsumeteru uso bakari no sekai
Eu estou imaginando as trevas conhecidas como amor
egaiteru ai to iu kurayami
Mesmo se eu acabar perdendo meu coração
kokoro o nakushite mo
Eu ao menos protegerei você até o fim!
kimi dake wa mamorinuku

Amanhã, este ódio cruel
ashita hidoi nikushimi ga
Estenderá sua mão
bokura shihai shiyou to
Tentando nos manter sob controle
te o nobashite kurunda

Uma tempestade de pesar que devemos superar
koeru beki nageki no arashi sae
A verdadeira natureza que não queremos aceitar
yurushitaku wa nai honshou
É tudo tão doloroso, tão amedrontador - por favor, ignore-os!
sonna no tsurai kowai shiranaide
(Leve a magia embora)
(Please take the magic)
Se estas cicatrizes nunca irão se fechar, então mesmo através da dor
kono kizu ga itsumade mo fusagaranakute itanda tte
Eu tirarei estas suas lágrimas daqui!
kimi no namida ubatte ageru
(Eu quero ser forte para você)
(I want to be strong for you)
Destrua cada uma destas limitações pré-determinadas
kimerareta genkai nado kowashite shimae
Agora!
ima

Eu estou olhando... Para aqueles sonhos que nunca se realizaram
miageteru kanawanakatta yume
Eu estou buscando... Algo tão duvidoso quanto estes laços
motometeru kizuna to iu fujitsu
Mesmo se eu tiver se sacrificar esta vida
inochi o sasagete mo
Eu conseguirei felicidade, não importa o custo!
shiawase o tsukami toru

Eventualmente, este pesar cruel
yagate mugoi kanashimi ga
Irá cobrir
bokura susumu mirai o
O futuro que estamos almejando
ooi kakushite ikunda

Um vórtice gigantesco de raiva
koerarenai ikari no uzu to
E um desejo querido que nunca poderá ser alcançado
dakishimerarenai honkai
Eu odeio isso, é muito injusto - por favor, não me faça vê-lo!
sonna no kirai zurui misenaide
(Leve a magia embora)
(Please take the magic)
Eu não me importo de virar um monstro no fim
saigo ni wa bakemono ni natte shimatta tte ii
Pois eu poderei devorar seu desespero!
datte kimi no zetsubou kuratte yareru
(Eu não quero feri-lo)
(I don’t want to hurt you)
Liberte o impulso que cresce dentro de você
sodatte iku shoudou o kaihou shite shimae
E grite!
saa sakebe

Se um dia sem lamentos algum dia aparecer
itsuka koukai shinai hi ga kuru nara
Ao invés de simplesmente rezar, vamos levantar nossas vozes - agora!
inoru yori hora koe o agero ima
Grite este pesar!
sakebe kono nageki o
Grite esta dor!
sakebe kono itami o
Grite esta raiva!
sakebe kono ikari o
Grite: Eu estou aqui!
sakebe boku wa koko ni irunda!

Vamos nos aceitar e continuar vivendo, mesmo que seja tudo uma mentira
dakishime ikiyou uso bakari demo
Eu irei acreditar e escolherei você como meu sonho!
shinjite erabu yo kimi to iu yume

Uma tempestade de pesar que devemos superar
koeru beki nageki no arashi sae
A verdadeira natureza que não queremos aceitar
itsuka yurushitai honmou
É tudo tão doloroso, tão amedrontador - por favor, ignore-os!
sonna no tsurai kowai shiranaide
(Leve a magia embora)
(I don’t need a magic)
Se estas cicatrizes nunca irão se fechar, então mesmo através da dor
kono kizu ga itsumade mo fusagaranakute itanda tte
Eu tirarei estas suas lágrimas daqui!
kimi no namida ubatte ageru
(Eu quero ser forte para você)
(I want to be strong for you)
Destrua cada uma destas limitações pré-determinadas
kimerareta genkai nado kowashite shimae
Agora!
ima