We Are The Stars

Nós Somos as Estrelas

We Are The Stars

Aqui estou, mesmo no labirinto da escuridão
ここにいるよやみのめいろでも
Koko ni iru yo yami no meiro demo
Vamos nos apoiar e seguir em frente
こえかけあいまえにすすもうよ
Koe kakeai mae ni susumou yo

Um caminho onde nem mesmo o sinal aparece
めじるしさえみえないみち
Mejirushi sae mienai michi
Mas tenho amigos ao meu lado
だけどなかまがいる
Dakedo nakama ga iru
Brilhando mais do que qualquer luz
あかりよりもかがやいてる
Akari yori mo kagayaiteru

Nos seus olhos eu vejo
きみのひとみがある
Kimi no hitomi ga aru

Nós somos as estrelas, cada um segurando uma estrela
We're the stars ひとりひとつのほしをだき
We're the stars hitori hitotsu no hoshi wo daki
Estamos caminhando juntos
ぼくらはあるいてる
Bokura wa aruiteru
Se nossas mãos se unirem, vamos brilhar como constelações
てとてつないだらせいざにはるね
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Iluminando até o fim do nosso futuro
てらそうみらいのはてまでも
Terasou mirai no hate made mo

Eu acredito
I believe
I believe

Estou ao seu lado, se você estiver chorando
そばにいるよきみがないてたら
Soba ni iru yo kimi ga naitetara
As lágrimas vão desaparecer até não sobrar nada
なみだなんてすべてきえるまで
Namida nante subete kieru made

Quando olho para baixo, vejo um mundo pequeno
うつむいたらちいさなせかい
Utsumuitara chiisana sekai
Mas ao levantar a cabeça
だけどかおをあげて
Dakedo kao wo agete
Se eu olhar para o céu, é infinito
あおぎみればかぎりないよ
Aogi mireba kagirinai yo

Seu céu é vasto
きみのそらはひろい
Kimi no sora wa hiroi

Nós somos as estrelas, uma gota de esperança no seu coração
We're the stars きみのこころにひとつぶの
We're the stars kimi no kokoro ni hitotsubu no
Quando a esperança brilhar
きぼうがともったら
Kibou ga tomottara
Vamos nos conectar suavemente, como estrelas
そっとつなげようせいざみたいに
Sotto tsunageyou seiza mitai ni
Nós seremos amigos para sempre
ぼくらはともだちえいえんに
Bokura wa tomodachi eien ni

Eu acredito
I believe
I believe

Vivendo na mesma época, neste mesmo lugar
おなじじだいにおなじこのばしょにいきている
Onaji jidai ni onaji kono basho ni ikite iru
Sim, entre tantas pessoas, encontrei um amigo
そうかぞえきれないひとのなかでであえたfriend
Sou kazoe kirenai hito no naka de deaeta friend

Nós somos as estrelas, cada um segurando uma estrela
We're the stars ひとりひとつのほしをだき
We're the stars hitori hitotsu no hoshi wo daki
Estamos caminhando juntos
ぼくらはあるいてる
Bokura wa aruiteru
Se nossas mãos se unirem, vamos brilhar como constelações
てとてつないだらせいざにはるね
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Iluminando até o fim do nosso futuro
てらそうみらいのはてまでも
Terasou mirai no hate made mo

Eu acredito
I believe
I believe