Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 76

Te Quiero Lejos

Mañas Ru-Fino

Letra

Quero Você Longe

Te Quiero Lejos

Um, um, um, um, doisUno, uno, uno, uno, dos
Hey éééHey yeh yeh
Olha só, olha sóPille pues, pille

ÉéYeh
Nos conhecemos há muito, muito tempoNos conocimos hace mucho pero mucho tiempo
Quando eu não era ninguém e não acreditavam no meu talentoCuando no era nadie y no creían en mi talento
Cem vezes eu te deixei, mas sempre mintoCien veces te he dejado pero siempre miento
E agora vamos para o centésimo primeiro intentoY ahora vamos para ciento un intento

Era um garoto da casa e você estava na ruaEra un niño de la casa y vos estabas en la calle
E eu comecei a me escapar porque não aguentava a pressãoY empecé a escaparme porque no aguantaba el raye
Aqueles tempos pareciam que foi ontemTiempos aquellos parecía que apenas fue ayer
Quando caí nos seus braços pela primeira vezCuando caí en sus brazos la primera vez

Íamos juntos para todos os festivaisÍbamos juntos por todos los festivales
O dia todo ouvindo bandas desconhecidasTodo el día escuchando bandas desconocidas
Você me ensinou que todos somos iguaisVos me enseñaste que todos somos iguales
E eu comecei a te visitar todos os diasY empecé a visitarte todos los días

Escondido da minha mãe porque era uma encrencaA escondidas de mi madre porque era una chinga
E a sociedade não achava tão legalY a la sociedad no le parecía tan chimba
Você tão da rua e ao mesmo tempo tão lindaVos tan calle y a la vez tan linda
E eu fui caindo nessa sensação diferenteY fui cayendo en esa sensación distinta

Mas quero você longe se está tão pertoPero te quiero lejos si estás cerquita
É que eu te quero com a alma, minha lindaEs que te quiero con el alma mamacita
De manhã meu corpo te precisaEn las mañanas mi cuerpo te necesita
E o que vivemos, amor, ninguém tiraY lo vivido amor, nadie no lo quita

Mas quero você longe se está tão pertoPero te quiero lejos si estás cerquita
Te dei vinte anos só por diversãoTe di veinte años solo por chimbita
Agora me afasto, embora você sempre esteja incrívelAhora me alejo aunque siempre estarás rica
Mas eu te quero com a alma, meu amorPero te quiero con el alma mi amor

Fomos perseguidos pelos olhares e pela políciaNos perseguían las miradas y los policías
Quando fazíamos rap na calçada da prefeituraCuando rapeábamos en la cera de la alcaldía
E eu com você, e você comigo o dia todoY yo con vos, y vos conmigo todo el día
Sem perceber, pela quadra já todo mundo sabiaSin darme cuenta por la cuadra ya todos sabían

Como esquecer você se esteve na minha primeira cançãoCómo olvidarte si estuviste en mi primer canción
No meu primeiro freestyle, na minha primeira gravaçãoEn mi primer freestyle, en mi primera grabación
Primeiro vídeo, primeira apresentaçãoPrimer video, primera presentación
Desde Chaligua com o Croni pelo becoDesde chaligua con el croni por el callejón

ÉéYeh
Se a memória não me falha, fomos juntosSi la memoria no me falla fuimos juntos
Com Santiago ver sua primeira batalhaCon santiago a ver su primer batalla
Na manga da Débora, onde tudo começouA la manga de la Débora donde todo empezó
Lá você estava com a gente, nos dando amorAhí estuviste con nosotros nos dabas amor

Mas a vida muda e também as metasPero la vida cambia y también las metas
Te agradeço por fazer parte das minhas letrasTe agradezco por ser parte de mis letras
E se você sente que comigo não conectaY si sientes que conmigo no conectas
É que eu te deixo para sempre, minha amigaEs que te dejo para siempre bareta

Mas quero você longe se está tão pertoPero te quiero lejos si estás cerquita
É que eu te quero com a alma, minha lindaEs que te quiero con el alma mamacita
De manhã meu corpo te precisaEn las mañanas mi cuerpo te necesita
E o que vivemos, amor, ninguém tiraY lo vivido amor, nadie no lo quita

Mas quero você longe se está tão pertoPero te quiero lejos si estás cerquita
Te dei vinte anos só por diversãoTe di veinte años solo por chimbita
Agora me afasto, embora você sempre esteja incrívelAhora me alejo aunque siempre estarás rica
Mas eu te quero com a alma, meu amorPero te quiero con el alma mi amor

Isso é pra todos que cresceram pelo becoEsto es pa’ todos los que crecieron por el callejón
Pelo corredor da prefeituraPor el pasaje de la alcaldía
Pela manga da DéboraPor la manga de la Débora
Todos os parceritos com quem ouvimos rapTodos los parceritos con los que escuchábamos rap

Os de Envigado, os de Sabaneta, os de Itagüí, os de BelloLos de envigado, los de sabaneta, los de itagüí, los de bello
Em especial pro meu irmão SantiagoEn especial a mi hermanito santiago
DV pra sempreDV de por vida
Não fique bravo, tá?No le dé rabia pues

Não fique bravo, recordsNo le dé rabia records

Composição: Juan Fernando Velez Adarve / Julián Cañas Molina / Santiago Arias Mesa / Sergio Esteban Fernandez Berrío. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Nine. Revisão por Nine. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mañas Ru-Fino e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção