Tradução gerada automaticamente

Temor a Dios (remix) (part. Flackk)

Mañas Ru-Fino

Letra

Medo de Deus (remix) (part. Flackk)

Temor a Dios (remix) (part. Flackk)

Me disseram: Cresce, cara, que você já tá grandãoMe dijeron: Madurá ('ome), que estás muy grande
A vida é dura, arruma um trampo fixo entãoLa vida es dura, búscate un trabajo estable
Eu não entendia se queriam me ajudarYo no entendía si querían ayudarme
Me protegia caso fossem me machucarMe protegía por si iban a lastimarme

Não falava muito, não cresci com esse domNo hablaba mucho, no crecí con ese don
Que ironia que nos meus dias sempre rola uma canção (uh-uh)Qué ironía que en mis días siempre vivo una canción (uh-uh)
Cresci fechado, tinha medo de DeusCrecí encerrado, tenía temor a Dios
Não falo muito, e além disso não curto minha vozNo hablo mucho, y además no siento gusto por mi voz

Muita gente vai dizer: Que porra você tá falando?Muchos dirán: ¿Qué putas estás hablando?
Os que odeiam o trampo que tá os alimentandoLos que odian el trabajo que los está alimentando
E meu senhor, eu respondo que não cantoY mi señor, yo les respondo que no canto
Que não tenho uma voz potente, mas eles tão cantandoQue no tengo un vozarrón, pero los tengo cantando

Nesse ritmo não sei se tenho talentoA este paso no sé si tengo talento
Ou só aprendi a fazer algo e só sigo fazendo (é)O solo aprendí a hacer algo y solo lo sigo haciendo (yeah)
Todo dia penso: o que estamos fazendo?Todos los días pienso ¿qué estamos haciendo?
Pela vontade de crescer, deixamos de estar vivendoPor las ganas de crecer dejamos de estar viviendo

Vértigo, somos jurados e testemunhasVértigo, somos jurados y testigos
Vértigo, e nossos próprios inimigosVértigo, y nuestros propios enemigos
Sei que viver não pode ser só um castigoSé que vivir no puede ser solo un castigo
E aqui sigo e sigo, buscando paz como um mendigoY aquí sigo y sigo, buscando paz como un mendigo

Vértigo, e ainda não tenho o veredictoVértigo, y aún no tengo el veredicto
Vértigo, quando me tornei um viciado?Vértigo, ¿cuándo me volví un adicto?
Quando passei a querer ser parte do conflito?¿Cuándo pasé a querer ser parte del conflicto?
E agora grito e grito, e ninguém me escutaY ahora grito y grito, y nadie me escucha

Olhando pro céu cabisbaixo, o beat me atraiuMirando al cielo cabizbajo, el beat por sí solo me atrajo
Pra isso Deus me trouxe, não tô em cima nem embaixoPara eso Dios me trajo, no estoy arriba ni abajo
Só tô aqui, sem correntes e no maior relaxoSolo estoy apenas sin cadenas y el mero relajo
Aceitando que o curto não é atalhoAceptando que lo corto no es atajo

Colombiano ganha mérito, depende do vocabulárioColombiano gana mérito, depende del léxico
Tem muito que rima igual e não é inéditoHay mucho que rapea idéntico y no es inédito
Comendo das sobras do ibéricoComiendo de las sobras del ibérico
E eu pegando o incrível por ser tão sensível no meu interiorY yo pillando lo increíble por ser tan sensible en mi ser interior

Pelas câmeras e lençóisPor las cámaras y sábanas
Aqui eu subo a energia como os marroquinos no RamadãAquí me subo el ki como los marroquís en Ramadán
Manobro palavras que agradam meu paladarManejo palabras que gustan de mi paladar
Como peixe cozido e mergulhado em muita tártaraComo pescado cocinado y bañado en harta tártara

O beat e eu, somos como Emily RoseEl beat y yo, somos como Emily Rose
Satanicamente melódicosSatánicamente melísimos
Sou a magia que respira pela magia do empíricoSoy la magia que respira por la magia de lo empírico
Pergunta pela Sabana e confirma que é verídicoPregunta por Sabana y avalas que es verídico

Vértigo, somos jurados e testemunhasVértigo, somos jurados y testigos
Vértigo, e nossos próprios inimigosVértigo, y nuestros propios enemigos
Sei que viver não pode ser só um castigoSé que vivir no puede ser solo un castigo
E aqui sigo e sigo, buscando paz como um mendigoY aquí sigo y sigo, buscando paz como un mendigo

Vértigo, e ainda não tenho o veredictoVértigo, y aún no tengo el veredicto
Vértigo, quando me tornei um viciado?Vértigo, ¿cuándo me volví un adicto?
Quando passei a querer ser parte do conflito?¿Cuándo pasé a querer ser parte del conflicto?
E agora grito e grito, e ninguém me escutaY ahora grito y grito, y nadie me escucha

Composição: Julián Cañas Molina / Manuel Munoz. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mañas Ru-Fino e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção