Tradução gerada automaticamente

Valijiando
Mañas Ru-Fino
Valijando
Valijiando
Tanto barulho e tanto corre-correTanto bololo y tanto trajín
Tanto barulho (é, é)Tanto bololo (yeah, yeah)
Valijando em Envigado, contando grana e jogando caixa como NeyderValijando en Envigado, cuento plata y boto caja como Neyder
A boa pra galera e a ruim pros hatersLa buena pa' las babys y la mala pa' los haters
Você e eu como água e óleoVos y yo como agua y aceite
Pra mim, rap é questão de vida ou mortePa' mí rapear un asunto de vida o muerte
Caminhando em Envigado, contando granaCaminando en Envigado, cuento plata
E nunca fui pra escritórioY nunca he ido a la oficina
Mas tiro merca fina, é pra vida todaPero saco merca fina, es de por vida
Uma história que não acabaUna historia que no termina
Isso é rap da montanhaEsto es rap de la montaña
De Envigado pra sua esquinaDe Envigado pa' tu esquina
Aqui somos gente do povo, levantados na porradaAcá somos pueblerinos levantados a los golpes
Abrindo caminho a machado pelo matoA machete abriendo trocha por el monte
Somos os filhos da coca que mandavam pro norteSomos los hijos de la coca que mandaban para el norte
Com a guerra como esporteCon la guerra de deporte
Aqui cresceu a máfia, a filosofiaAcá creció la mafia, la filosofía
Arma de dois gumesArma de doble filo
Almas fazendo filaAlmas haciendo fila
Daqui saiu o futebolDe acá ha salido el fútbol
E o mesmo tirou vidasY el mismo quitó vidas
Berço de artistas que respiram pela feridaCuna de artistas que respiran por la herida
Somos a colheita das sobras dos narcosSomos la siembra de las sobras de los narcos
Nos conhecem pela voltaNos conocen por la vuelta
Se der a volta no charco (ah, não)Si les da la vuelta al charco (ah, no)
Mas esses moleques dizem que não é pra tantoPero estos niños dicen que no es para tanto
Eu cresci vendo brinquedosYo crecí viendo juguetes
Eles vendo alguém gravandoEllos viendo a alguien grabando
Passa um cara do C.T.I. de civil num ClioPaso un man del C.T.I. de civil en un Clio
Eu de Moreno peguei e não sou GioYo de Moreno la enganché y no soy Gio
Fiz igual ao Juanfer, sem tomar um tragoLo pegué a lo Juanfer, sin meterme un guaro
Se você é de Envigado, conhece tiros, claroSi sos de Envigado conocés disparos, claro
Valijando em Envigado, contando grana e jogando caixa como NeyderValijando en Envigado, cuento plata y boto caja como Neyder
A boa pra galera e a ruim pros hatersLa buena pa' las babys y la mala pa' los haters
Você e eu como água e óleoVos y yo como agua y aceite
Pra mim, rap é questão de vida ou mortePa' mi rapear un asunto de vida o muerte
Caminhando em Envigado, contando granaCaminando en Envigado, cuento plata
E nunca fui pra escritórioY nunca he ido a la oficina
Mas tiro merca fina, é pra vida todaPero saco merca fina, es de por vida
Uma história que não acabaUna historia que no termina
Isso é rap da montanhaEsto es rap de la montaña
De Envigado pra sua esquinaDe Envigado pa' tu esquina
Aqui somos mato, né, não a montanhaAcá somos monte, nea, no la monte
Que termina morto jogado num terrenoQue termina muerto tirado en un lote
Levado de bote, nem perguntam por quêLo llevan de bote, ni les preguntan por qué
Chegam cortando, mudam o norteLe llegan en corte, le cambian el norte
Passam a merca na cara das porcasLe pasan la merca de frente a las puercas
Derrubam a porta, falta uma porcaLe tumban la puerta, les falta una tuerca
As chimbas são pré-adolescentes que se jogam nas drogasLas chimbas son prepas que lo dan por pepas
Qualquer um se mete, nada que você não saibaCualquiera se trepa, nada que no sepas
Aqui o boato voa como ararasAcá vuela el chisme como guacamayas
A rua persegue, vá onde forLa calle persigue, vayas donde vayas
Não se passe das linhasNo te pases con las rayas
Que se passam das linhasQue se pasan de las raya
E terminam como loucos vagando pela praiaY terminan como loco deambulando por la playa
Tenho amigos que saíram da cadeiaTengo amigos que salieron de la cana
Tenho outros bandidos desde a infânciaTengo otros bandidos desde la cuna
Outros tantos que me ofereceram armasOtros cuantos que me ofrecieron pistolas
E uns caras que chegaram só pela famaY unos patos que llegaron por la fama nada más
Tanto barulho e tanto corre-correTanto bololo y tanto trajín
Tanto barulho (é, é)Tanto bololo (yeah, yeah)
Tanto barulho e tanto corre-correTanto bololo y tanto trajín
Tanto barulho (é, é)Tanto bololo (yeah, yeah)
Olha, que confusão tão filha da putaOiga, qué chicharrón tan hijueputa
DeeJohendDeeJohend
Trapaças, trapaças, trapaças, trapaças RuMañas, mañas, mañas, mañas Ru
E tanto corre-corre-inY tanto trajín-in




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mañas Ru-Fino e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: