I'll Never Say Goodbye

Nunca Direi Adeus

I'll Never Say Goodbye

Dizer adeus?
Say goodbye?
Porquê? Eu quase não consigo dizer boa noite
Why, I can barely say goodnight
Se eu mal posso tirar meus olhos de você,
If I can hardly take my eyes from yours,
Quão longe eu conseguiria ir?
How far can I go?

Ir embora?
Walk away?
Essa ideia nunca cruzou minha mente
The thought would never cross my mind
Eu não poderia ir embora na primavera ou no verão
I couldn't turn my back on spring or fall
Seu sorriso muito menos
Your smile least of all

Quando eu digo sempre
When I say always
Eu quero dizer para sempre
I mean forever
Confio no amanhã tanto quanto hoje
I trust tomorrow as much as today
Não tenho medo de dizer ''Eu te amo''
I'm not afraid to say "I love you"
E eu te prometo
And I promise you
Nunca direi adeus
I'll never say goodbye

Somos dançarinos num chão lotado
We're dancers on a crowded floor
Enquanto outros dançarinos vivem de musica em musica
While other dancers live from song to song
Nossa musica continua, e continua.
Our music goes on, on and on.
E se eu nunca deixar os seus braços
And if I never leave your arms
Realmente terei viajado por toda parte
I really will have traveled everywhere
Porque meu mundo está lá
For my world is there

Quando eu digo sempre
When I say always
Eu quero dizer para sempre
I mean forever
Confio no amanhã tanto quanto hoje
I trust tomorrow as much as today
Não tenho medo de dizer ''Eu te amo''
I am not afraid to say I love, I love you
E eu te prometo
And I promise you
Nunca direi adeus
I'll never say goodbye

Como eu poderia dizer adeus?
How could I ever say goodbye?