I Am A Book, Torn

Sou um Livro, Rasgado

I Am A Book, Torn

Na noite estou decepcionado com sua escolhaIn the night I'm disappointed with your choice
Enquanto estou bem na sua portaAs I'm right outside your door
E meu rosto tá no chãoAnd my face is on the floor
E você me deixou no lado mais escuro da cidadeAnd you left me on the darker side of town
Sozinho, só eu mesmo, sem sombra, línguas faladasAlone all by myself, no shadow spoken tongues
Levemente familiaresFaintly familiar ones
E elas sangraram a verdadeAnd they bled the truth
E gritaram alto que vocêAnd they screamed aloud that you
Era uma mentirosa. Sim, uma mentirosa.Were a liar. Yes a liar.
Bem, você se aproveitou de mim mais uma vezWell you took advantage of me yet again
Ou foi o que disseramOr so they said
E eu penduraria a lua pra você.And I'd hang the moon for you.
E eu salvaria o mundo por vocêAnd I'd save the world for you

E esta noite e para sempreAnd tonight and forever
Esta noite e esta noite e para sempre.Tonight and tonight and forever.
Bem, eu sou só um livroWell I am just a book
Empoeirado nessa prateleiraDusty on this shelf
Gasto e sozinhoWorn and by myself
E as palavras dentro não ajudam.And the words inside don't help.
Enquanto leio minha dor da meia-noiteAs I read my midnight pain
Até você me levantar de novoTil you put me up again

E o sorriso no meu rosto tá sendo forjadoAnd the smile across my face is being forged
É nada além de uma farsa e me ajuda a não pensarIt's nothing but a fake and it helps me to not think
E eu sei que você está em casa e na sua menteAnd I know that you're at home and on your mind
Não tem nada sobre meu cabelo castanho e olhos avelã.Is nothing about my brown hair and hazel eyes.
Só estou tentando passar o tempoI'm just trying to pass the time
E as lágrimas cantam alto, sem fazer barulhoAnd the tears all sing aloud, without making a sound
"Você é um otário, um baita otário.""You're a sucker, such a sucker."
Parece que você quer o que não pode terIt seems as if you want what you can't get
E eu tô enjoado e doenteAnd I'm nauseous and I'm sick
E eu vou entrar na sua mente, então por favor saia da minhaAnd I'll get into your mind so please get out of mine

Esta noite e para sempreTonight and forever
Esta noite, oh esta noite, esta noite e para sempreTonight, oh tonight, tonight and forever
Bem, eu sou só um livroWell I am just a book
Tô empoeirado nessa prateleiraI'm dusty on this shelf
Tô gasto e sozinhoI'm worn and by myself
E as palavras dentro não ajudamAnd the words inside don't help
Enquanto leio minha dor da meia-noiteAs I read my midnight pain
Até você me levantar de novoTil you put me up again

Bem, eu sou só um livro, empoeirado nessa prateleiraWell I am just a book, dusty on this shelf
Tô gasto e sozinhoI'm worn and by myself
E as palavras dentro não ajudamAnd the words inside don't help
Enquanto leio minha dor da meia-noiteAs I read my midnight pain
Até você me levantar de novoTil you put me up again
E de novo, e de novo, e de novo, e de novo...And again, and again, and again, and again...