Colly Strings

Cordas Sujas

Colly Strings

Pegue um pedaço de papel e desenhe sua mente,
Take a leaf of paper and draw your mind
Seu bourbon (uísque) marrom que consegue queimar meus olhos
Your bourbon brown that can burn my eyes
Eu perdi sua presença debaixo da ponte.
I lost your presence underneath the bridge

Tranque a porta, vamos esclarecer isto
Lock the door, let's talk it out
Contra à porta, mãos na minha boca,
Against the wall, hands on my mouth
Poderia ser isto mesmo, está realmente acabado agora?
Could this be it, is it really over now?

Você vestiu uma camiseta rosa e uma calça caqui,
You wore a pink t-shirt and khaki pants
Cantou sua canção e dançou sua dança
You played your songs and you danced your dance
Eu desembrulhei seus presentes debaixo dos seus pés.
I unwrapped your presents underneath your feet

9 para as 11, você está ficando fraca
Nine to eleven you're getting weak
O azulejo é frio, eu mal posso falar
The tile is cold, I can barely speak
E eu acho que ela se foi, mas terei certeza para manter a segurança.
And I think she's gone, but I'll be sure for safety's keeping

Se você disser não, então não será.
If you say no, then no it will be
Eu vou fincar à sua pele, perfurada com cordas que foram sujas.
I'll stick it at our skin, pierced with colly strings
Apenas não se importe, relaxe, é, e tente evitar ser vista.
Just play it cool yeah, and try avoid being seen

Eu vou fincá-lo à nossa pele, perfurada por nada.
I'll stick it at our skin, pierced for nothing

Bem, é, eu vi dentro do espelho e da sua arma fumegante
Well yeah I saw inside the mirror and your smoking gun
Junto no sinal, as horas, a assinatura um por um,
Along in the sign, the hours, the subscribing one by one
E eu caí tão rápido no quarto do Sufat.
And I fell so fast in Sufat's bedroom

Você disse que viu isso vindo, mas você não viu nada,
You said you saw it coming but you didn't see nothing
Seus olhos estão na sala de estar, seus olhos estão no armário,
Your eyes are on the living room your eyes are on the closet
Não se preocupe, não se preocupe com nada.
Don't worry about, don't worry about anything

Um convite de sentir pena para uma casa estranha
A pity invitation to an akward house
Para um pseudo garoto que preferiria usar uma blusa,
For pseudo-boy who would rather wear a blouse
Eu, sinceramente, vi sua pele pela primeira vez de verdade.
I sincerely saw your skin for the very first time

Meu cabelo ondulado e uma cabine de votação,
My curly hair and a voting booth
Para confessar, essa é a primeira vez que eu te amei,
Confessingly, this is the first time I've loved you
E deus, é verdade, deus, eu falo sério, eu espero que eu fale sério.
And God I mean, God I mean it, I hope that I mean it

Porque como morrer jovem, ídolos têm o melhor de mim
'Cause like dying young, idols got the best of me
Bem, não pare de chamar, você é a razão de que eu amo perder o sono.
Well don't stop calling, you're the reason I love losing sleep
E a demolição, nós iremos comprar uma para alguma coisa.
And the building collapse, we'll shop one for something

Eu vou fincá-lo à nossa pele, perfurada pra alguma coisa.
I'll stick it at our skin, pierced for something

Além do mais, não me solte até que esteja terminado.
Besides, don't release me until it's over
E além do mais, você não pode crer sem temer
And besides, you can't believe without fear
E além do mais, você não pode crer sem temer.
And besides, you can't believe without fear