Aman Avcı Vurma Beni

Oh Hunter, Don't Shoot Me

Aman Avcı Vurma Beni

Oh hunter, don't shoot meAman avcı vurma beni
I'm wounded, oh my love, I'm woundedBen yaralı ay balam yaralıyam
I'm wounded, I'm woundedYaralıyam ben yaralı
The hunter shot me, oh my love, I'm woundedAvcı vurmuş ay balam yaralıyam

I threw a stone, it fell into the streamBir taş attım çaya düştü
From the stream, a pair, oh my love, flew awayÇaydan bir çift ay balam tuna uçtu
My heart fell for youBenim gönlüm sana düştü
Your heart, oh my love, fell for whom?Senin gönlün ay balam kime düştü?

In these mountains, deer roamBu dağlarda ceylan gezer
Your nails, oh my love, crush with stonesTırnakların ay balam taşla ezer
What have I done to that belovedBen o yare neylemişem
That beloved wanders, oh my love, far from meO yar benden ay balam ırak gezer