Kızılcıklar

Cerejas

Kızılcıklar

As cerejas já estão maduras, já encheram as enchentes?Kızılcıklar oldu mu selelere doldu mu?
As meias que te mandei, já estão nos teus pés?Gönderdiğim çoraplar ayağına oldu mu?
O lenço na mão, eu dei um lenço pra noivaMendili eline mendil verdim geline
A henna preta mandou, meu amor, pra minhas mãosKara kına yollamış yar benim ellerime

O vestido com flores, esse menino tem que sequestrarFistanı gül dallı şu kızı kaçırmalı
A menina é bem bonita, mas a mãe não pode estarKız pek güzel ama anası olmamalı
O lenço na mão, eu dei um lenço pra noivaMendili eline mendil verdim geline
A henna preta mandou, meu amor, pra minhas mãosKara kına yollamış yar benim ellerime

Vem de longe, da pedreira, com a cabeça cheia de ideiasYaylı gelir taşlıktan dingil çıkmış başlıkdan
Os rapazes dessa vila não conseguem se casar de fomeŞu köyün oğlanları evlenemez açlıktan
O lenço na mão, eu dei um lenço pra noivaMendili eline mendil verdim geline
A henna preta mandou, meu amor, pra minhas mãosKara kına yollamış yar benim ellerime