Nazar Eyle

Olhar Atento

Nazar Eyle

Olhar atento, olhar atento, olhar atento, olhar atentoNazar eyle nazar eyle nazar eyle nazar eyle
vem pra perto, vem pra perto, vem pra perto, vem pra pertogel yanıma pazar eyle gel yanıma pazar eyle
O grande olhar foi pra guerraYüce bakan sefere gitmiş
A sábia mulher deu à luz noveBilge hatun dokuz doğurmuş
Nove meninos já têm cinco anosDokuz oğlan beş yaşına gelmiş
Todos juntos, com espada na cinturaDokuzu birden kılıç kuşanmış

Olhar atento, olhar atento, olhar atento, olhar atentoNazar eyle nazar eyle nazar eyle nazar eyle
vem pra perto, vem pra perto, vem pra perto, vem pra pertogel yanıma pazar eyle gel yanıma pazar eyle

Quarenta lindas com cabelos de ouro chegaramSırma saçlı kırk güzel gelmiş
Quarenta guerreiros altos também estavam láLevent boylu kırk yiğide varmış
A festa durou quarenta noitesDüğün dernek kırk gece sürmüş
Quarenta camelos, quarenta ovelhas foram sacrificadosKırk deve kırk koyun kurban kesilmiş
Olhar atento, olhar atento, olhar atento, olhar atentoNazar eyle nazar eyle nazar eyle nazar eyle
vem pra perto, vem pra perto, vem pra perto, vem pra pertogel yanıma pazar eyle gel yanıma pazar eyle

Um pássaro pousou na minha mãoAvucuma bir kuş konmuş
Um pegou e arrancou a asaBiri tutmuş kanadın yolmuş
Um cortou, o outro comeuBiri kesmiş öteki yemiş
O estranho Barış, onde você está, me dissegarip Barış hani bana demiş

Olhar atento, olhar atento, olhar atento, olhar atentoNazar eyle nazar eyle nazar eyle nazar eyle
vem pra perto, vem pra perto, vem pra perto, vem pra pertogel yanıma pazar eyle gel yanıma pazar eyle