Ayı

Urso

Ayı

Hoje o tempo tá bonito, eu falei pra minha minaBugün hava güzel dedim ki hanıma
Vamos levantar, se arrumar e dar uma saídaHaydi kalk giyin de çıkalım biraz
Olha os passarinhos, tão voando por aíBak cıvıl cıvıl kuşlar uçuyor
As árvores tão cheias de frutas, cerejas e ameixasDalları basmış erikle kiraz

A criançada toda animadaÇoluk çocuk cümbür cemaat
Vamos fazer um piquenique, que tal, hein?Piknik yapalım ne dersiniz ha?
A galera tá empolgada, viva o papai leão, que você viva muitoEv halkı uçtu yihhu aslan baba sen çok yaşa

Na estrada eu pensei, nossos filhos não conhecem os animaisYolda düşündüm bizim çocuklar tanımıyorlar hayvanları
Fiquei meio preocupado, como pai tomei uma decisãoBir hayli garibime gitti doğrusu bir baba olarak verdim kararı
De repente, um retorno, direto pro zoológicoAnında bir ters U dönüş doğru hayvanat bahçesine
Sabemos que foi meio errado, juiz, mas foi difícil entrarBiliyoruz ayıp oldu hakim bey ama zar zor girebildik içeriye

Olha, filho, isso aqui é um ursoBak evladım buna ayı derler
Eles descem da floresta e vêm pra cidadeOrmandan inip şehre gelirler
São meio pesados, lentos, masBiraz ağırdır, hantaldır ama
Os ursos comem as melhores perasArmudun iyisini ayılar yerler

Sim, papai, isso é um ursoEvet babacım ona ayı derler
Os ursos gostam muito da genteAyılar bizleri çok severler
São pesados e lentos, masAğır mağır hantaldır ama
Os ursos comem as melhores perasArmudun iyisini ayılar yerler

Se um dia você quiser comer uma boa peraSeninde canın günün birinde Armudun iyisini yemek isterse
Não vai lá no mercado eSakın ha aman manava gidip te
Não toque nas peras uma a umaArmutları tek tek elleme

Se o cara ficar nervosoAdamın kafası bir atarsa
E abrir a boca pra falarBayramlık ağzını bir açarsa
Você sabe o que ele vai te dizer?Sana neler der biliyor musun
A vizinhança escuta e você fica na piorMahalle duyar rezil olursun

Diz A -A- e depois Y -Y- agora I -I-A de bakayım -A- bi de Y de -Y- şimdi bi de I -I-
Lê aí URSO, lê aí URSOOku bakayım AYI oku bakayım AYI
A ideia é que as crianças aprendam os caminhos difíceis da vidaMaksat çoluk çoçuk öğrensin hayatın çetin yollarını
Pra não se deixarem levar por ninguém, nem com a cabeça, nem com os braçosKaptırmasınlar kimseye kafalarını ve kollarını
Como pai, é claro que é meu dever acordar e avisarHani baba olarak vazifemiz tabi uyandırıp ikaz etmek
As longas não queimam, juiz, é melhor explicar de forma diretaUzunlar yanmıyor hakim bey kısa yoldan anlatmak gerek

Amor pelos animais é claro que é importante, mas tudo é recíprocoHayvan sevgisi tabiki lazım ama herşey karşılıklı
Eu te amo, você me respeita, pra não estragar o sabor da nossa bocaBen seni seveyim sende beni say ki bozulmasın ağzımızın tadı
Os ursos já comem as melhores peras, uma mão na manteiga, a outra no melArmudun iyisini zaten o yer bir eli yağda ötekisi balda
Já tá na hora, juiz, a decisão é sua, mas vamos lá, com um empurrãozinhoBuramıza geldi artık hakim bey takdir sizden birazda ite kaka

Diz A -A- e depois Y -Y- agora I -I-A de bakayım -A- bi de Y de -Y- şimdi bi de I -I-
Lê aí URSO, lê aí URSOOku bakayım AYI oku bakayım AYI