Nerede

Onde Você Está

Nerede

Deste jeito, eu colhi rosas, onde está o rouxinol?Deste deste gül topladım gül dalında bülbül nerde
Naveguei pelos mares, onde está o vento no meu barco?Enginlere yelken açtım yelkenimde rüzgar nerde
Enquanto o sol de verão queima, onde estão minhas duas gotas de água?Yaz güneşi kavururken iki damla suyum nerde
No outono, ao entardecer, onde está minha tristeza que chega cedo?Sonbaharda akşam vakti erken çöken hüznüm nerde

Onde está minha esperança, nuvem branca?Bulut beyaz umudum nerde
Onde está minha paixão, grama verde?Çimen yeşil tutkum nerde
Onde está minha força, montanhas altas?Dağlar yüksek gücüm nerde
Onde está minha alegria, fonte gelada?Pınar soğuk coşkum nerde

Não há cura para a dor, onde está meu remédio para o sofrimento?Şifa bulmaz derde düştüm derdime dermanım nerde
Tenho uma ferida que nunca fecha, onde está minha única solução?Hiç kapanmaz bir yarem var yareme tek çarem nerde

Onde está minha avó de mãos de algodão?Pamuk elli ninem nerde
Onde está minha mãe de bochechas rosadas?Gül yanaklı anam nerde
Onde está minha irmã de rosa e branco?Pembe beyaz bacım nerde
Onde está minha filha, tão redondinha?Yumuk yumuk kızım nerde

Anos atrás, onde está minha esposa que corria para mim com véu e grinalda?Yıllar önce telli duvaklı bana koşan karım nerde
Onde está minha companheira, minha tristeza e minha alegria?Kah üzüntüm kah sevincim can yoldaşım kadınım nerde