Rüya

sonhar

Rüya

Uma noite sozinha de novo no meu quarto sem vocêYalnız bir gece yine sensizim odamda
Eu queria estar com você agoraKeşke şimdi sen olsaydın yanımda
Onde estão os velhos tempos todas as memórias fúnebresNerde eski günler tüm güsel anılar
Vou morar lá de novoDilerim onlar tekrar yaşanırlar
Eu não aguento maisDayanamıyorum artık seni yokluğuna hayalinle hep kendimi
AvastamAvutsam da

Eu quero você eu não sonhoSeni istiyorum ben hayalini değil
Você está escrito para mimBana yazılmışsın sen kaderine eğil
Nas gotas de chuva da chuvaYağmurun sesinde yağan damlalarda
Todas as portas que tocam tocam em todos os telefonesÇalan her kapı her telefonda
Quando penso em você, quando sonhoSeni düşündüğüm anlarda, rüyalara daldığımda
Você é toda lembrançaSen varsın her anımda
Quando meus olhos viram seus olhosGözlerim gözlerini gördüğünde
De repente meu coração não pode pararBirden çırpınır yüreğim duramaz yerinde
Eu quero te abraçar, te tocarSana dokunmak, sana sarılmak isterim
Doyasi mas nos meus sonhosDoyasıya ama düşlerimde
Há sempre algo que eu quero te dizerHep birşey var sana söylemek istediğim
Você nunca ouviu falar dos meus sonhosSenin hiç duymadığın benim defalarca hayallerime
digoSöylediğim
Ah, e eu poderia ter te contado!Ah bir de sana söyleyebilseydim!

Eu queria que estivesse chovendo agoraKeşke şu an yağan yağmur olsan
Sempre que você está cansadoHep yağsan hiç bitmesen
Se eu correr como um loucoDeliler gibi koşsam beni ıslatsan
Eu queria nunca ter acordado desse sonhoKeşke bu rüyadan hiç uyanmasam
Para te ouvir, te verSeni duymak, seni görmek
Te amar mais que tudoSeni herşeyden çok sevmek
O preço de uma vida vale a pena cada Herkesen especialBir ömre bedel, herşeye değer Herkesten özel
Esta vida é muito melhor com você!Bu hayat seninle çok daha güzel!
Meus sonhos são meu mundo meu filmeRüyalarım benim dünyam benim filmim
Eu sou o diretor, eu sou o diretorYönetmeni benim, ben yönetirim
Ninguém pode mexer comigo neste mundoKimse karışamaz bana bu dünyada
Tudo acontece comigo eHerşey olur benim istediğim anda
E agora eu quero te verVe şimdi seni görmek istiyorum
Eu te escuto quietaSessizce seni dinliyorum

Mesmo que você nunca percebaSen bunları hiç farketmesen de
Você vive meus sonhosYaşıyorsun benim hayallerimde
Deixei para trás minha dorGeride bıraktım derdimi kederimi
Eu te amo onde quer que você estejaNerde olursan ol seviyorum seni
Embora você esteja longeHer ne kadar uzak olsan da
Eu estou sonhando aqui ao meu ladoHayalin burda yanıbaşımda
Gotas de chuva nos ramos das árvoresYağmur damlalarında ağaç dallarında
À luz de velas, no meu quartoMum ışığında, odamda
Se eu soubesse que era um sonhoBir rüya olduğunu bilsem de
Me diga o coração que te amaAnlatamam bunu seni seven kalbüme
Eu nunca vi esse sonho quando sabia o valor do passadoGeçmişin değerini bilseydim bu rüyayı hiç görmezdim
Meu único desejo é meu coraçãoŞImdi kalbimin tek dileği
Esse sonho está sempre acontecendoBu rüyanın hep devam etmesi
Para te ouvir, te verSeni duymak, seni görmek
Para te amar por toda a vidaSeni bir ömür boyu sevmek
Vale tudoHerşeye değer
Herkesten privadoHerkesten özel
Esta vida é muito melhor com você!Bu hayat seninle çok daha güzel!