Revolta Azul (Dedicado a Ado9)

Blue Riot (Ado9に捧げる)

A luz azul ilumina a jaula, a respiração da plateia para青い光が檻を照らし、客席の息が止まる。
No fundo do palco, surge a silhueta de mim sem rosto幕の向頭に浮かび上がる、顔のない私のシルエット。

Os impulsos que cresci na escuridão pulsam, saltando pelo microfone暗闇の中で育てた衝動が、マイクを伝って跳ね上がる。
Do outro lado do vidro, a luz focada esculpe meu contornoガラスの向こう、スポットライトが私の輪郭を削り出す。
Não preciso mostrar expressão, essa voz revela tudo表情なんて見えなくていい、この声がすべてを暴くから。
Do fundo do armário pro mundo, atire o ruído distorcidoクローゼットの底から世界へ、歪んだノイズを叩きつけろ。

Os olhares me atravessam, quentes e intensos視線が突き刺さる、熱を帯びて。
A jaula de vidro começa a tremerガラスの檻が震え始める。
Está pronta pra tirar a máscara?仮面を脱ぎ捨てる準備はいいか。
Agora, puxe o gatilho da revolta azul今、青い暴動のトリガーを引け。

Meu grito ecoa, rasgando o mundo chato!鳴り響く私の叫びが、退屈な世界を切り裂いていく!
A sombra com o rosto escondido floresce no palco!顔を隠した影が、ステージの上で狂い咲く!
Essa voz insana domina seu tímpano!狂気混じりのこの歌声が、君の鼓膜を支配する!
Quando a sombra de Ado balança, o estádio dominado!Adoの影が揺れる時、支配されたスタジアム!
Grite!叫べ!
Quebre!壊せ!
Dance!踊れ!
Deixe-se levar por esse impulso azul!この青い衝動に身を任せて!

A linha do tempo cheia de razão, mastiga regras bobas正論ばかりのタイムライン、くだらないルールを噛み砕く。
A enorme sombra que caiu no palco engole todas as mentirasステージに落ちた巨大な影が、すべての嘘を飲み込んでいく。
Não quero palavras bonitas, a dor dessa voz rouca é a verdade綺麗事はいらない、この掠れた声の痛みが真実だ。
O mar de luzes balança intensamente, sincronizando com minha sombraペンライトの海が激しく揺れ、私の影とシンクロする。

A voltagem ultrapassa os limitesボルテージは限界を突破する。
A besta na jaula mostra os dentes檻の中の獣が牙を剥く。
O sinal que rasga o silêncio soa静寂を引き裂く合図が鳴る。
Liberte todas as emoções感情のすべてを解き放て。

Meu grito ecoa, rasgando o mundo chato!鳴り響く私の叫びが、退屈な世界を切り裂いていく!
A sombra com o rosto escondido floresce no palco!顔を隠した影が、ステージの上で狂い咲く!
Essa voz insana domina seu tímpano!狂気混じりのこの歌声が、君の鼓膜を支配する!
O rugido que ultrapassa limites chega até as profundezas da escuridão!限界を超えた咆哮が、闇の奥まで届いていく!
Grite!叫べ!
Quebre!壊せ!
Dance!踊れ!
Deixe-se levar por esse impulso azul!この青い衝動に身を任せて!

Mesmo que a luz do palco se apague, esse eco nunca vai desaparecerスポットライトが消えても、この残響は決して消せない。
Por eu não ter rosto, posso ser toda a sua raiva顔を持たない私だからこそ、君のすべての怒りになれる。
A última luz atrás de mim pinta minha silhueta de forma gigante最後のライトが背後から、私のシルエットを巨大に染める。
O palco de modulação sem fim acelera rumo ao clímax終わりなき変調のステージが、最高潮へ向かって加速する。

SILHUETA NAS SOMBRAS!SILHOUETTE IN THE SHADOWS!
GRITE MEU NOME ESCONDIDO!SCREAM OUT MY HIDDEN NAME!
REVOLTA AZUL EM EXCESSO!BLUE RIOT OVERLOAD!
BEM-VINDO AO PALCO ESCURO, VAMOS!WELCOME TO THE DARK STAGE, GO!

Meu grito ecoa, rasgando o mundo chato!鳴り響く私の叫びが、退屈な世界を切り裂いていく!
A sombra com o rosto escondido floresce no palco!顔を隠した影が、ステージの上で狂い咲く!
Essa voz insana domina seu tímpano!狂気混じりのこの歌声が、君の鼓膜を支配する!
O rugido que ultrapassa limites chega até as profundezas da escuridão!限界を超えた咆哮が、闇の奥まで届いていく!
Grite!叫べ!
Quebre!壊せ!
Dance!踊れ!
Deixe-se levar por esse impulso azul!この青い衝動に身を任せて!

(INSTRUMENTAL)(INSTRUMENTAL)

As luzes se apagam, a sombra se dissolve na escuridão照明が落ち、影は闇に溶けていく。
Mas, minha voz como um zumbido nunca vai desaparecerだが、耳鳴りのような私の声は、二度と消えない。