Dead River

Dead River

Dead River

"Minha garota foi embora com o ventoMy girl is gone with the wind
E eu estou em pedaços,And I am blown in million pieces
Tão cansado de amar e de jogosSo tired of love and playing games
Infectados pelo meu ódio"Infected by my hate

Diz Johnny e se olhaSays John and looks at himself
No espelho da avóIn his late great grandma's mirror
A mão esquerda está tão pesadaLeft hand is so very heavy from the weight
De carregar as armasOf Smith and from Wesson

"Quieto, Johnny,Hush Johnny,
Jesus virá aqui,Jesus' gonna come here
Vai encontrar vocêFind your ass
Muito antes que a polícia o prenda.Long before the police gets you
O vento continuará soprando,Wind will keep blowing
O homem continuará resmungando,Man will keep moaning
O rio morto continuará flutuando,Dead river keep on floating
Flutuando e flutuando para sempreAnd floating and floating forever

Eternamente"Forever and ever

Então Johnny diz a si mesmo:So Johnny says to himself
"Você realmente repensou nisso?Have you really thought this over?
Meu deus, meu impulso diz que sim,My god, my impulse tells me so
Então, acredito que repensei."So I guess I have.
Mas quando ela descobrir que você se foiBut when she finds that you're gone
E que se vingou,And your revenge has been accomplished
Você queimará no inferno por toda a eternidade.You'll burn in hell in all eternity
Então, qual é o objetivo?So really what's the point

"Mas, talvezBut maybe
Jesus me salve,Jesus' gonna save
Todos saberãoEveryone will know
Que fiz a coisa certa.That I did the right thing
Pregadores continuarão ensinando,Preachers keep on knowing
O sol continuará brilhando,Sun will keep on glowing
O rio morto continuará flutuando,Dead river keep on floating
Flutuando e flutuando para sempreAnd floating and floating forever

Eternamente"Forever and ever

Sinto muito por tê-la abandonadoI'm so sorry that I left you
Sinto muito por tê-la deixado ir emboraI'm sorry that I let you go
Sinto muito, mas preciso saberSorry but I have to know

Se é verdade o que dizemIf it's true what they say
Que, no fim, a únicaThat in the end the only
Coisa eterna é a morteThing eternal is the death
E a morte é para sempre.And the death is forever and ever