Christmas Could Have Been Good

O Natal Poderia Ter Sido Bom

Christmas Could Have Been Good

Você está pra baixo
You're feeling down
E não há ninguém por perto que possa ver
And there's no one around who can see
Mas você fica de cabeça erguida
But you keep your head up high
Irmãzinha correndo por aí com balinhas
Little sister's running around with candy

E você não
And you don't
Quer sofrer seu orgulho, então você cala a boca
Wanna suffer your pride so you shut up
Enquanto a mamãe está falando alto
While your mommy's crying loud
Papai está decorando a parede
Daddy's decorating the wall
E a árvore de Natal
And the christmas tree

É o pior dia
it's the worst of days
Então você se deita na sua cama
so you lay down in your bed

E oh, o Natal poderia ter sido bom
And oh, Christmas could have been good
Oh, o Natal poderia ter sido bom
Oh, Christmas could have been good
É uma pena que você tenha um compromisso com sua família, mas ainda
It's a shame what you have with your family affair but still
O Natal poderia ter sido bom
Christmas could have been good
Oh, o Natal poderia ter sido bom
Oh, Christmas could have been good
Era um sonho que você tinha, mas um sonho que já passou
Was a dream that you had but a dream that has passed away

Sua casa foi feita
Your house was made
De sangue e lágrimas, você quer rezar
Of blood and tears you wanna pray
Da ópera
From the opera
Mas você não tem dinheiro para escapar
But you got no money to escape
Da tragédia
from tragedy

Menina azarada
Bad luck girl
O papai está aqui de novo e ele tem sua raiva
Your daddy's here again he's got his anger
E bêbado demais para falar
and way too drunk to speak
Então ele não entende nada do seu sofrimento
So he can't understand your misery at all

É o pior dos dias
It's the worst of days
E nós esperamos que ele suma
And we hope that he fades away

Mas oh, o Natal poderia ter sido bom
But oh, Christmas could have been good
Oh, o Natal poderia ter sido bom
Oh, Christmas could have been good
É uma pena que tenhamos um compromisso com a família, mas ainda
It's a shame that we have with a family affairs but still

O Natal poderia ter sido bom
Christmas could have been good
Oh, o Natal poderia ter sido bom
Oh, Christmas could have been good
Era um sonho que nós tínhamos, era um sonho, mas o pior dos dias
And the dream that we had was a dream but the worst of days
Ele poderia ter sido bom
That could have been good.