Men

Homens

Men

Mas o olhar eternamente ofendidoMen att evigt krankt betrakta
Seus movimentos e expressões, doentesSina sjuka drag och miner,
Veja como a morte insidiosa e lentaSe, hur döden lömskt och sakta
Ravage-nos a ruínas cinzentas,Härjar oss till grå ruiner,

É dor sem fim,Det är pina utan ände,
Botas espanhóis, rodas e quebrados emSpanska stövlar, hjul och stegel
Melhor rir de sua miséria,Bäst att le åt sitt elände,
Melhor para transformar enfrentar o seu espelho.Bäst att slå itu sin spegel.

Melhor para tomar a carga sobre si mesmos,Bäst att taga bördan på sig,
Sorria para a idade, que murchaLe åt åldern, som förtorkar
Homens para os homens, a melhor forma de resolverMän till gubbar, bäst att slå sig
Até que, como salto em comprimento incomodado!Fram, så länge hoppet orkar!

Taunt vida, quando se zombaHåna livet, när det hånar
Frio e odioso, transformá-lo, jogá-loKallt och hatfullt: vrid dig, släng dig
Destino dobrado, cabelos grisalhos,Undan ödet, håret grånar,
Você está cansado, vá e se enforcar!Du är utnött, gå och häng dig!