The Show Must Go On

O Show Deve Continuar

The Show Must Go On

Havia uma Lua cheia no céu
There was a full moon in the sky
Nós conhecemos um novo amigo robô
We met a brand new robot friend
No começo ele pareceu um pouco tímido
At first he seemed a little shy
Ele não brincava de faz de conta
He would not play pretend

Ele cantou muito bem e tocou no tempo
He sang just fine and played in time
Mas não parecia fazer parte
But did not look the part
Então, nós amorosamente decidimos dar a ele
So we lovingly decided to give him
Um novo começo
A brand new start

Não importa o que dizemos ou fazemos
No matter what we say or do
Nunca cabe a mim ou a você decidir
It's never up to me or you
Sorrimos agora e
We smile now and
Cantamos um canção animada!
Sing a cheer!
O show deve continuar
The show must go on
O show deve continuar
The show must go on
Nunca tema
Never fear
O show vai continuar
The show will go on

Nós removemos seu invólucro mole
We removed his squishy casing
Para manter seus circuitos
To keep his circuits
Sãos e salvos
Safe and sound
E acabamos substituindo
And ended up replacing it
Com partes velhas que tínhamos achado
With scraps that we had found
Mas, que vergonha! (uma vergonha de chorar!)
But, what a shame! (a crying shame!)
Nosso amigo estava em um mundo de dor
Our friend was in a world of pain
Oh, nós tentamos consertá-lo
Oh, we tried to fix him up
Mas foi tudo em vão
But it was all in vain

Não importa o que dizemos ou fazemos
No matter what we say or do
Nunca cabe a mim ou a você decidir
It's never up to me or you
Sorrimos agora e cantamos uma canção animada!
We smile now and sing a cheer!
O show deve continuar
The show must go on
O show deve continuar
The show must go on
Nunca tema
Never fear
O show vai continuar
The show will go on

Nós simplesmente não sabemos o que
We just don't know what
Deu errado
Went wrong
Nós tentamos nos dar bem
We tried to get along
Mas a energia do nosso novo amigo robô
But our new robot friend's
Desapareceu
Power faded
Nós fizemos o nosso melhor para
We did our best to
Consertar nosso convidado
Fix our guest
Nós odiamos vê-lo
We're hated to see him
Tão estressado
So distressed
Nós dissemos adeus e o tivemos
We said farewell and had him
Exterminado
Terminated

Cada brinquedo, eventualmente, quebra
Every toy eventually breaks
Cada bateria
Every battery
Acaba e drena
Fades and drains
Mesmo o mais ínfimo dos
Even the tiniest
Pequenos erros
Little mistakes
Pode deixar para trás
Can leave behind
As manchas mais bagunçadas
The messiest stains
Sabemos que vamos ficar bem
We know that we'll be all right
Embora ele não sobreviveu à noite
Although he didn't survive the night
Através da dor e
Through the pain and
Através dos cortes
Through the tears
O show continua
The show goes on
Por anos e anos
For years and years

Não importa o que nós
No matter what we
Dizemos ou fazemos
Say or do
Nunca cabe a mim ou a você decidir
It's never up to me or you
Sorrimos agora e
We smile now and
Cante uma canção animada!
Sing a cheer!
O show deve continuar
The show must go on
O show deve continuar
The show must go on
Nunca tema
Never fear
O show vai continuar
The show will go on