Mis Sentimientos

Meus Sentimentos

Mis Sentimientos

Eu quero te dizer que não há ninguém como vocêYo te quiero decir que no hay nadie como tú
Que desde que você foi embora meu céu não é mais azulQue desde que te fuiste mi cielo no es azul
As estrelas que costumavam se refletir nos seus olhosLas estrellas que solían reflejarse de tus ojos
No céu não as vejo, isso era o mais lindoEn el cielo no las veo, eso era lo más hermoso
Te abraçar à noite me trazia tanto alívioAbrazarte por las noches, me brindaba tanto alivio
Teu cheiro relaxante, teus lábios suaves e quentesRelajante era tu olor, tus labios suaves y tibios
Te segurar pelas mãos resolvia meus problemasTomarte de las manos resolvía mis problemas
Agora que você não está aqui, os dilemas não acabamAhora que no estás aquí, no se acaban los dilemas
E não pense que digo isso porque me falta amorY no creas que lo digo porque me falté amor
Mulheres eu tenho de sobra, mas me falta seu calorMujeres tengo de sobra, más me falta tu calor
Pois ao ir embora, você levou minha alegriaPues al irte tú contigo te llevaste mi alegría
Quando a Lua aparece, começa minha agoniaCuando la Luna se asoma ahí comienza mi agonía
E que lindas são as rimas que te escrevo no meu cadernoY qué bonitas son las rimas que te escribo en mi cuaderno

Mais bonitos são meus sonhos, por isso eu me deitoMás bonitos son mis sueños, por eso yo me duermo
Pensando no seu olhar, lembrando dos seus beijosPensando en tu mirar, recordando tus besos
Queria te acariciar, tocar você com meus dedosTe quisiera acariciar, tocarte con mis dedos
Queria olhar nos seus olhos com profundo sentimentoQuisiera verte a los ojos con profundo sentimiento
Te dizer com a alma tudo que por você eu sintoDecirte con el alma todo lo que por ti siento
Seu sorriso ilumina a noite e sua escuridãoTu sonrisa ilumina la noche y su obscuridad
Na minha mente está escrito seu nome para a eternidadeEn mi mente llevo escrito tu nombre a la eternidad
Do meu coração você não sai, eu penso em você o dia todoDe mi corazón no sales, yo te pienso todo el día
Juntos por toda a vida, sempre quero que você seja minhaJuntos por toda la vida, siempre quiero que seas mía
Seu olhar me hipnotiza, me perco nos seus olhosTu mirada me hipnotiza, me pierdo en tus ojos
Na minha vida você e meu filho sempre são o mais lindoEn mi vida tú y mi hijo siempre son lo más hermoso
Foi uma bênção estar ao seu ladoFue una bendición, el estar junto a tu lado
Te juro que sempre estive apaixonado por vocêTe juro que siempre estuve yo de ti enamorado
Por isso não entendo por que você me enganouPor eso no comprendo el porqué me engañaste
Pegou meu coração e o estilhaçou em mil pedaçosTomaste mi corazón y en mil partes lo estrellaste
E às vezes ainda penso que um dia você voltaráY a veces sigo pensando que un día volverás

Sem me avisar que virá pra que eu sinta um pouco maisSin avisarme que vendras pa que se sienta un poco más
Pois a Lua já disse que você não consegue dormirPues la Luna, ya que ha dicho que tu no puedes dormir
Que ainda faço falta, não pode estar sem mimQue te sigo haciendo falta, no puedes estar sin mi
Que você morre de vontade de voltar, talvez eu esteja exagerandoQue te mueres por volver tal vez estoy exagerando
Tomara que não demore a saber que ainda estou te esperandoOjalá y no tardes en saber que te sigo esperando
Que ainda estou te sentindo falta, pensando e adorandoQue te sigo extrañando, pensado, y adorando
Juntos por toda a vida, passo o tempo contemplandoJuntos por toda la vida, me la paso contemplando
Ser felizes velhinhos, sempre estou imaginandoSer felices de viejitos siempre estoy imaginando
Ver nosso filho crescer, sempre juntos acompanhandoVer crecer a nuestro hijo, juntos siempre acompañando
Cada passo que ele der, ajudar e guiarCada paso que el tome, ayudarlo y guiarlo
Até que ele seja um adulto e seja hora de soltá-loHasta que ya sea un adulto y sea tiempo de soltarlo
Expressando meu amor, através de um papelExpresando mi amor, mediante un papel
Já não posso mais mentir, aqui quero te terYa no te puedo mentir, aquí te quiero tener
Expresso meus sentimentos, nas letras que te cantoExpreso mis sentimientos, en mis letras que te canto
Mas me dói tanto que já não suporto o choroPero me duele tanto que ya no soporto el llanto
Fumando seus beijos embrulhados em um papelFumándome tus besos envueltos en un papel
Suas mentiras eu injeto como goma na minha peleTus mentiras las inyecto como goma en mi piel
Dos seus olhos eu me esqueço com algumas pílulasDe tus ojos yo me olvido con unas cuántas pastillas
Que me levam em uma viagem ao espaço e suas margensQue me llevan en un viaje al espacio y sus orillas
Enquanto isso, para o tempo, faltam os ponteirosMientras tanto para el tiempo, le faltan las manecillas
Do relógio, que já não corre desde que você não me olhaAl reloj, que ya no corre desde que ya no me miras
Vou de viagem no espaço, que está cheio de estrelasVoy de viaje en el espacio, que esta lleno de estrellas
Se você estivesse lá em cima, seria uma das mais belasSi testubieras allá arriba serias entre las más bellas
Mas assim como o espaço está cercado por elasPero así como el espacio esta rodeado ellas
Existe um grande vazio que você não preenche com milhõesExiste un gran vacío que no llenas con millones
Vou escrever mil cançõesVoy a escribir mil canciones
Para preencher os cantos vazios do meu coraçãoPara llenar los rincones vacios de mi corazón
Até que um dia tudo exploda.Hasta que un día se detone