Frozen Space

Espaço Vazio

Frozen Space

Neste espaço vazio
Empty in this space
Está nevando vida em meus sentidos
It's snowing life in my senses
Fazedor de sonhos! Caia nessa graça
Dream-maker! Falling this grace
Só reina o silêncio
Only silence reigns
Até que o seu olhar
Until your gaze
Como um trilho à beira do meu coração
Like a rail brims my heart
Entrelaçado neste reinado de marfim
Enlaced in this ivory reign
Nada! Entrará em colapso em vão
Nothing! Will collapse in vain

Almas estão derretendo lá dentro agora, e
Souls are melting now inside and
Tome minha vida e me levar longe, então!
Take my life and bring me away, then

Olhando do meu destino
Looking from my fate
Tremente dilatação da agitação
Trembling flare of unrest
Estou sangrando porque eu vi na terra
I'm bleeding 'cause I saw on this earth
A chuva caindo
Falls and star-set rain

Levante! Acalmando este espaço vazio
Rise! Hushing this frozen-space
Escuridão desta não vida
Darkness of this unlife
Novamente podemos tentar voar
Again we can try to fly
Amável era nunca seca
Loving ivy never sere
Sonhos cegos da vida
Blinding dreams of life
Acabarão a qualquer hora que em estivermos aqui
End whenever we are here
Vamos viver novamente
We'll live again

Última época escura
Lasting dark age
Levantando, ânciando, tempo primitivo
Rising, craving, whilom time
Recordando uma reencarnada através do descanso
Recalling a revenant through rest
Na minha mais escura fúria
In my darkest rave
Dentro das minhas mãos
Inside my hands
Só a sombra desaparece
Only shade melts away
Meu inferno é feito de sonhos cehos
My hell is made of blinding dreams
Da eternidade
Of eternity

- Quantas estrelas existem no universo?
- How many stars are there in the universe?
- Um monte! Mais do que você poderia contar!
- So many! More than you could ever count!
- Há música no espaço?
- Is there music in space?
- Não, só há silêncio
- No, there's only silence
- Mas o silêncio é música
- But silence is music!
- Sim, se você souber como escutar
- Yes, if you know how to listen
- Existem outras pessoas no universo?
- Are there other people in the universe?
- Esta é uma boa pergunta. O que você acha?
- That's a good question. What do you think?
- Oh, eu não sei
- Oh, I don't know!
- O universo é maior que qualquer coisa, então se existe nós, parece que é um horrível desperdício de espaço
- The universe is bigger than anything, so if it's just us, it seems like an awful waste of space

Levante! Acalmando este espaço vazio
Rise! Hushing this frozen-space
Escuridão desta não vida
Darkness of this unlife
Novamente podemos tentar voar
Again we can try to fly
Amável era nunca seca
Loving ivy never sere
Sonhos cegos da vida
Blinding dreams of life
Acabarão a qualquer hora que em estivermos aqui
End whenever we are here
Vamos viver novamente
We'll live again