Tomie (Junji Ito) - Fora do Normal

Tomie (Junji Ito) - Out of the Ordinary

Tomie (Junji Ito) - Fora do Normal

As beautiful as a love storyTão bela como uma história de amor
I am everyone's desire, from envy to loveEu sou o desejo de todos, de inveja ao amor
(And pain) Tomie, everyone loves you, everyone loves you too(E dor) Tomie, todos te amam, todos te amam também
While they stab you, while they cut youEnquanto te esfaqueiam, enquanto te cortam
They would give anything just for a picture of meEles dariam tudo apenas por uma foto minha
Their envy is so great, that's why they look for a way outA inveja delas é tão grande, por isso procuram por uma saída
Oh poor TomieOh pobre Tomie
It is confused, quartered and also cutÉ confundida, esquartejada e também cortada
This is the beginning of a horror storyEsse é o início de uma história de horror
For she returnedPois ela retornou

So beautifulTão bela
Tomie, Tomie, Tomie, TomieTomie, Tomie, Tomie, Tomie
CrazinessLoucura
With your mind you do crazy thingsCom a sua mente faz loucura
With your mind you do crazy things!Com a sua mente faz loucura!

The unreal does not seem realO irreal, não parece real
This desire so brutalEsse desejo tão brutal
So fatalTão fatal
So out of the ordinaryTão fora do normal
Tomie, Tomie, Tomie, TomieTomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, TomieTomie (Tomie) Tomie, Tomie

I am an uncontrollable desireSou um desejo incontrolável
I won't stop until your limit is reachedEu não vou parar até seu limite alcançar
Love and hate walk side by sideAmor e ódio andam lado a lado
Until love is rejectedAté o amor ser rejeitado
And what's left? (What's left?)E o que sobra? (O que sobra?)
The hateO ódio
You are rottenVocê é podre
And yet I see myself in your handsE mesmo assim me vejo em suas mãos
I feel like I'm not sane anymoreEu sinto que eu já não estou mais são
And without reason, I have corrosive desiresE sem motivos, tenho desejos corrosivos
Just watching you talk, walk and breatheApenas te ver falar, andar e respirar
It makes me want to kill youMe dá vontade de te matar

I think you can understandAcho que você consegue entender
Nobody wants what is easy to haveNinguém quer o que é fácil de ter
I want him, I don't want youQuero ele, não quero você
Those who can't handle it, drown in the intensityQuem não aguenta, se afoga na intensidade
As if death were calling meComo se a morte me chamasse

I ask myself: What if I jump?Eu me pergunto: E se eu pular?
Like a Muse, oh my MuseComo uma Musa, oh minha Musa
Impure mask, you are so dirty!Máscara impura, você é tão suja!
Behind such a beautiful face of an angelPor trás de um rosto tão belo de um anjo
A demon hidesSe esconde um demônio

Men bow to meHomens se curvam a mim
Women would give anything to look a little like meMulheres dariam tudo pra se parecerem um pouco comigo
I'm going to ask you a questionEu vou te fazer uma pergunta
What do you think I am?O que você acha que eu sou?
An angel, or a demon?Um anjo, ou um demônio?
The prey, or the predator?A presa, ou o predador?
The victim, or the real culprit?A vítima, ou o verdadeiro culpado?

So beautifulTão bela
Tomie, Tomie, Tomie, TomieTomie, Tomie, Tomie, Tomie
CrazinessLoucura
With your mind you do crazy thingsCom a sua mente faz loucura
With your mind you do crazy things!Com a sua mente faz loucura!

The unreal does not seem realO irreal, não parece real
This desire so brutalEsse desejo tão brutal
So fatalTão fatal
So out of the ordinaryTão fora do normal
Tomie, Tomie, Tomie, TomieTomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, TomieTomie (Tomie) Tomie, Tomie

She is a beastShe is a beast
I call her KarmaI call her Karma
She'll eat your heartShe’ll eat your heart
(I want)(Eu quero)
(Necessary)(Preciso)
(From you)(De você)
(With me)(Comigo)