Maldigo Del Alto Cielo

Eu maldição do céu

Maldigo Del Alto Cielo

Eu maldição do céuMaldigo del alto cielo
A estrela com sua reflexãoLa estrella con su reflejo
Eu amaldiçoo os azulejosMaldigo los azulejos
Sparkles do ribeiroDestellos del arroyuelo

Eu maldição no chãoMaldigo del bajo suelo
A pedra com seu esboçoLa piedra con su contorno
Eu amaldiço o fogo do fornoMaldigo el fuego del horno
Porque minha alma está de lutoPorque mi alma está de luto

Eu amaldiçoo os estatutosMaldigo los estatutos
De tempo com seu constrangimentoDel tiempo con sus bochorno
Quanto darei minha dorCuánto será mi dolor

Eu a maldição sozinhoMaldigo la solitária
Forma da bandeiraFigura de la bandera
Eu maldito qualquer emblemaMaldigo cualquier emblema
Vênus e AraucáriaLa venus y la araucária

Triunfo das CanáriasEl trino de la canária
O cosmos e seus planetasEl cosmos y sus planetas
A terra e todos os seus festivaisLa tierra y todas sus fiestas
Porque lamento um arrependimentoPorque me aflije un pesar

Eu amaldiçoo o amplo marMaldigo del ancho mar
Os seus portos e portosSus puertos y sus caletas
Quanto darei minha dorCuánto será mi dolor

Eu amaldiçoo a lua e a paisagemMaldigo luna y paisaje
Os vales e desertosLos valles y los desiertos
Eu maldito morto por morrerMaldigo muerto por muerto
E a sala de estar do reiY el vivo de rey apaje

O pássaro com a sua plumagemEl ave con su plumaje
Eu te amaldiçooYo lo maldigo a porfía
As salas de aula, as sacristiasLas aulas, las sacristías
Porque sofro uma dorPorque me aflije un dolor

Eu amaldiçoo a palavra amorMaldigo el vocablo amor
Com toda a porcariaCon toda su porquería
Quanto darei minha dorCuánto será mi dolor

Maldição, por fim, o brancoMaldigo por fin lo blanco
Preto com amareloLo negro con lo amarillo
Bispos e servidores de altarObispos y monaguillos
Ministros e pregadoresMinistros y predicandos
Eu te amaldiçoo em lágrimasYo los maldigo llorando

Livre e presoLo libre y lo prisionero
O doce e o brigãoLo dulce y lo pendenciero
Eu coloco minha maldição sobre vocêLes pongo mi maldición
Em grego e espanholEn griego y en español
Por causa de um traiçoeiroPor culpa de un traicionero
Quanto darei minha dorCuánto será mi dolor