Modern Day Ballad

Balada dos Tempos Modernos

Modern Day Ballad

Bem, seu hálitoWell your breath
Cheira a álcoolIt reaks of alcohol
Mas seu sorrisoBut your smile
Cheira a felicidadeReaks of happiness
Você está felizYou're happy
Mas é isso que vinho baratoBut that's what cheap wine
Faz com os melhores de nósDoes to the best of us
Na 5ª taça você fica tontaBy the 5th glass your giddy
Na 6ª taça você não consegue ser séria6th glass you can't be serious
E você já não é mais espirituosaAnd you're no longer witty
Agora estou ficando bem furiosoNow I'm getting rather furious

Essa é uma balada dos tempos modernosThis is a modern day ballad
Para o século 21For the modern day 21st century
A gente pega o que podeWe take what we can get
E bebeAnd we drink
O que dá pra descerWhat we can put down
E isso éAnd this is
Nada mais que uma tentativa falhaNothing but a failed attempt
De te dizer como me sintoTo tell you how I'm feeling
Mas se as estrelas caíremBut if the stars fall down
E o sol se apagarAnd the sun burns out
Então pelo menos você saberáThen at least you'll know
Que estou lidando com você e com eleI'm dealing with you and him

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

E agoraAnd now
Você está dormindo bem suaveYou're sleeping rather softly
Mas eu acho que isso é esperadoBut I guess that's expected
E ele está ao seu ladoAnd he's by your side
E você está na minha cabeçaAnd you're on my mind
E eu juro que nunca quis issoAnd I swear I never meant it
Se eu já disse a alguémIf I ever told anyone
Que precisava de vocêI needed you
(Eu precisava de você, eu precisava de você)(I needed you, I needed you)
Você bebe demaisYou drink too much
E tenta demaisAnd you try to hard
E eu menti antes, eu preciso de vocêAnd I lied before I need you