The Whole Of The Moon

A Lua Inteira

The Whole Of The Moon

Desenhei um arco-írisI pictured a rainbow
Você o guardou em suas mãos.You held it in your hands
Tive vislumbresI had flashes
Você viu o projeto.You saw the plan
Andei pelo mundo durante anosI wandered out in the world for years
Enquanto você só ficava em seu quarto.While you just stayed in your room
Eu vi o quarto crescente,I saw the crescent
Você viu a lua inteiraYou saw the whole of the moon

A lua inteira...The whole of the moon...

Você estava lá nas catracasYou were there in the turnstiles
com o vento em seus calcanharesWith the wind at your heels
Você rumou para as estrelasYou stretched for the stars
E sabe como é se sentirAnd you know how it feels
ao alcançar bem alto...To reach too high
Bem longe...Too far
Bem rápido...Too soon
Você viu a lua inteiraYou saw the whole of the moon

Eu estava ao chãoI was grounded
Enquanto você preenchia os céus.While you filled the skies
Fui surpreendida pela verdadeI was dumbfounded by truth
Você desfazia as mentiras.You cut through lies
Vi o vale tempestuoso da chuvaI saw the rain dirty valley
Você viu "Brigadoon".You saw "Brigadoon"
Eu vi o quarto crescenteI saw the crescent
e você viu a lua inteiraYou saw the whole of the moon

Falei sobre asasI spoke about wings
Você já voava!You just flew
Eu indagava, supunha e tentava...I wondered, I guessed and I tried
Você já sabia!You just knew
Suspirei,I sighed
Mas você desmaiou.But you swooned
Vi o quarto crescenteI saw the crescent
Você viu a lua inteira.You saw the whole of the moon

A lua inteira...The whole of the moon

A tocha no seu bolsoThe torch in your pocket
e o vento em seus calcanhares.And the wind on your heels
Você subiu pela escadaYou climbed on a ladder
E sabe como é se sentirAnd you know how it feels
ao alcançar bem alto...To reach too high
Bem longe...Too far
Bem rápido...Too soon
Você viu a lua inteiraYou saw the whole of the moon

A lua inteira...Whole of the moon

Unicórnios e balas de canhãoUnicorns and cannonballs
Palácios e CaisPalaces and Piers
Trompetes, torres e edifíciosTrumpets, towers, and tenements
Vastos oceanos cheios de lágrimas!Wide oceans full of tears!
Bandeiras, farrapos, balsasFlags, rags, ferryboats
Cimitarras e lencinhosScimitars and scarves
Cada sonho e visão preciosaEvery precious dream and vision
Debaixo das estrelas!Underneath the stars!

Sim, você subiu a escadaYeah, you climbed on the ladder
com o vento em suas velas.With the wind in your sails
Você chegou feito um cometaYou came like a comet
Iluminando o seu rastroBlazing your trail
Bem alto...Too high
Bem longe...Too far
Bem rápido...Too soon
Você viu a lua inteiraYou saw the whole of the moon

A lua inteira...Whole of the moon...
Yeah!Yeah!

Oh, oh, oh...Oh, Oh, Oh...
Você viu a lua inteira?Did you see the whole of the moon?