Queen Of The Night Aria

A Rainha da Noite - Ária

Queen Of The Night Aria

Você vai vingar meu sofrimento por causa do desprezo dele.You will avenge my suffering from his scorning.
Morte a Sarastro!Death to Sarastro!
Eu suportei desprezo e fui menosprezadaI have endured disdain and been reviled
Você deve obedecer!You must obey!
Eu dou este aviso aterradorI give this awesome warning
Se você me desafiar, não será mais meu filho.If you defy me, you're no more my child.
Você deve ser corajoso!You must be bold!
Faça exatamente como foi mandado!Do exactly as you're told!
Ou não poderei mais te considerar meu filho.Or I'll no longer claim you as my child.
Você não sabe o quanto eu o odeioYou don't know how I hate him
Eu o abomino tanto!I so abominate him!
Você deve assassiná-lo!You must assassinate him!
ou você pagará o preço.or you will pay the price.
Eu vou te desprezar... te renunciarI'll spurn you...renounce you
Vou te deserdarI'll disown you
Meu coração vai se tornar gelo.My heart will turn to ice.
Sim, meu coração... o coração que te amava vai esfriar.Yes, my heart...the heart that loved you will turn cold.
Seja corajoso! Seja ousado!Be brave! Be bold!
Sarastro será massacradoSarastro shall be slaughtered
Mate! Mate! Mate!Kill! Kill! Kill!
Mate-o rapidamente...Kill him quickly...
Faça como foi mandado!Do as you've been told!