El Ejecutivo

O Executivo

El Ejecutivo

Maleta preta, bem vestidoMaletín negro, bien trajeado
Usa gel pro cabeloUsás gomina para el peinado
Fala com um tom meio gringoHablás con tono medio agringado
Reclama que não tem nada pra fazerReñembo churro nde mba’é tavyrón
Vive cansado sem fazer nadaDe no hacer nada vivías cansado
Tem um jeito afeminadoTenés tu porte amanerado
Sente delírios por ser um playboySentís delirios por ser un pleiboi
Joga tênis, rugby e golfeJugás al tenis, al rugby y al golf

Realizou o sonho douradoCumpliste el sueño dorado
Do seu escritório com tapetesDe tu oficina con alfombras
Dez telefones, quinze campainhasDiez teléfonos, quince timbres
E um computadorY una computadora
Um carimbo com sua assinaturaUn sellito con tu firma
Uma copiadoraUna fotocopiadora
Tem de tudo, menos trabalhoHay de todo, ko menos trabajo
Na sua agência: A ProdutoraEn tu agencia: La Productora

Pra passar despercebidoPara pasar desapercibido
Comprou um carro douradoCompraste un coche color dorado
Gosta de andar como um poderosoTe gusta andar a lo potentado
Adota poses de marquês ou barãoAdoptás poses de marqués o barón
Você é um homem muito distintoVos son un hombre muy distinguido
Tem grana de sobra, é um ricoTe sobra plata, tenés caudal
Se gaba do seu sobrenomeHacés alarde de tu apellido
Tomara que chova e te leve a enxurradaOjalá llueva y te lleve el raudal

Você é um pobre coitadoSos un pobre desgraciado
Um infeliz afeminadoUn infeliz amanerado
Um idiota taradoUn tarúpido tarado
Um besta e um complexoUn bestia y un acomplejado
Um psicopata alienadoUn psicópata alienado
Um estúpido ao quadradoUn estúpido al cuadrado
Se não te dou uma bronca é porque te vejoSi no te reto es porque te veo
Meio indefeso e acovardadoMedio indefenso y acobardado