vinternattskväde

Cântico da Noite de Inverno

vinternattskväde

ventos dançam ao redor dos meus pésvindar dansar kring mina fotter
levantam pequenas lâminas de cristallyfter sma slojor av kristall
meus pesados suspiros ecoammina tunga andetag vaser
na minha garganta fria...ur min kalla strupe...

estrelas, como espalhadas pelo ventostjarnor, som spridda for en vind
preenchem o mar escuro do céu noturnofyller natthimlens morka hav
caiem suas lágrimas prateadasfaller sina silverne tarar
sobre a terra das sombras escuras...over dunkla skuggors mark...

os gritos solitários da corujaugglans ensamma rop
ressoam nas salas da florestaekar ut i skogens salar
caem leves como a nevefaller latt som sno
morrendo em um lamento melancólico...dor ut i vemodig klagan...

estrelas, como espalhadas pelo ventostjarnor, som spridda for en vind
preenchem o mar escuro do céu noturnofyller natthimlens morka hav
caiem suas lágrimas prateadasfaller sina silverne tarar
over a terra das sombras escurasover dunkla skuggors mark

cornos soam ao longehorn ljuder i fjarran
para a dança dos ferreirostill hovslagens dan
o poderoso Allfaderallfaderns maktiga har
reina sobre o céu...tronar over himlen...

minha voz quebra a noitemin stamma bryter natten
e o silêncio do mundo de invernooch vintervarldens tystnad
eu clamo os nomes dos mais velhosjag ropar de aldstes namn
ouçam e prestem atenção ao meu chamadohor och lyss till mitt kall