Tradução gerada automaticamente
Visioner på Isen
Manegarm
Visioner på Isen
Vinterns första snö faller mot min hand,
blickar upp mot himmel grå,
månget månvarv har drivit bi.
En lång väntan på isens tid,
känner skogens andedräkt,
en andning fylld av urkraft.
Korpen mig kallar, för att visa väg,
till mitt ödes hall.
Ett farväl, ett löfte i blod,
att åter ses när isen bryter upp.
Börjar min resa mot Ägirs hall,
en sista blick mot min viloplats.
I nedan står tiden still,
i ovan är djupet svart,
i öster blir du bunden … av kval.
I väster står porten tung,
i söder där blir du blind,
i norr finner du svar.
Land möter hav, natt möter dag.
Is möter jord, frågor möter svar.
Stjärnors sken faller på is,
speglar den svarta ytan.
Lämnar den snötäckta strandens kant,
där hav möter jord … frusen mark.
Bortom den ärrade spegeln i fjärran,
kallar min fjättrade själabror.
Över Ägirs frusna hall,
bär min väg för att bli hel.
Nio är vågorna,
nio är synerna,
nio är nätternas kval,
nio är smärtorna,
nio är offren,
nio är livets tal.
Mörk är natten trots stjärnors sken,
tung och trött i sinne och kropp.
Vinden driver över isen, så bitter och kall.
Minnen driver till ytan, glömda dagar.
En smärta förstenar min kropp.
Natten lyser upp i ett förblindande sken,
faller på knä, rösters dån …
Ansikten förvridna i underliga grin;
skepnader rusar förbi.
Drömlika gestalter med vingar av blod
dansar över marken.
Svärdsång och hornlåt,
hovtramp och djurvrål,
galder och runsång,
blot och offer till Grimner.
Vargagrin och björnram,
en bärsärks raseri.
Skugglika själar med blånad eld,
gråben förlöst i månens sken …
Svärdsång och hornlåt,
hovtramp och djurvrål,
galder och runsång,
blot och offer till Grimner.
Land möter hav, natt möter dag.
Is möter jord, frågor möter svar.
Känner vinterns andedräkt,
en andning fylld av urkraft.
Korpen mig kallar,
för att visa väg till mitt ödes hall.
Fragment av svar givna i syn,
otydliga i sin klarhet …
Åter tillbaks i nattens kyla,
bländad av bilderna.
En glimt av vad som komma skall,
eller forna minnen från havets djup?
Tankarna vandra, svårt att se.
Fler frågor utan svar …
Utan svar …
[Translate to English:]
The first snow of winter falls to my hand. Gazing up at the grey sky. Many moons have passed. Long anticipation for the time of ice. Feeling the breath of the forest. Breathing filled with ancient power. The raven calls me to show me the way to the halls of my fate.
A farewell, a promise in blood. To meet once again when the ice breaks up. Beginning the journey to the halls of Aegir. One last look at my resting place.
Down below time stands still. Up above the depths are black. In the East you will be bound... by agony. In the West the gate stands heavy. In the South you will be blinded. In the North you will find answers.
Land meets the sea, night meets the day. Ice meets earth, questions meet answers. The glow of stars falls on ice, reflects the black surface. Leaves the snow covered rim of the shore. Where ocean meets earth, frozen ground.
Beyond the scarred mirror in the distance. My shackled soul brother calls me. Over the frozen halls of Aegir. Leads the path to my being whole...
Nine are the waves, nine are the visions, nine are the sufferings of the nights, nine are the pains, nine are the victims, nine is the number of life.
Dark is the night in spite of the light of stars. Heavy and tired soul and body. The wind chases over the ice. So bitter and cold.
Memories surface, forgotten days. A pain petrifies my body. The night is illuminated with a blinding light. Falling to my knees, the din of voices.
Faces twisted in strange grimaces. Shapes run past. Dreamlike figures with wings of blood. Dance across the ground.
Sword song and horn sound. Tramping of hooves and animal roaring. Incantations and rune song. Sacrifice and offerings unto Grimnir.
Wolf grin and bear's paw. The fury of a Berserk. Shadowlike souls with fire turned blue. The Wolf let loose in the light of the moon...
Sword song and horn sound. Tramping of hooves and animal roaring. Incantations and rune song. Sacrifice and offerings unto Grimnir.
Land meets the sea. Night meets the day. Ice meets earth. Questions meet answers.
Fragments of answers come into view. Obscure in their clarity... Back again to the chill of the night. Blinded by the images.
A flash of what shall come to pass. Or ancient memoreis from the depths of the sea. My thoughts wander, hard to see. Yet more questions without answers.
Visões sobre o Gelo
A primeira neve do inverno cai na minha mão,
levanto os olhos para o céu cinza.
Muitas luas já se passaram.
Uma longa espera pelo tempo do gelo.
Sinto a respiração da floresta,
um sopro cheio de força ancestral.
O corvo me chama, para mostrar o caminho,
para os salões do meu destino.
Uma despedida, uma promessa em sangue,
que nos encontraremos novamente quando o gelo se romper.
Começo a jornada para os salões de Aegir,
um último olhar para meu lugar de descanso.
Abaixo, o tempo para, em cima,
o abismo é negro.
No Leste, você será preso... pela agonia.
No Oeste, o portão é pesado.
No Sul, você ficará cego.
No Norte, você encontrará respostas.
Terra encontra o mar, noite encontra o dia.
Gelo encontra a terra, perguntas encontram respostas.
O brilho das estrelas cai sobre o gelo,
reflete a superfície negra.
Deixa a borda coberta de neve da costa,
donde o oceano encontra a terra... solo congelado.
Além do espelho marcado à distância,
meu irmão de alma acorrentado me chama.
Sobre os salões congelados de Aegir,
meu caminho leva para eu me tornar inteiro...
Nove são as ondas,
nove são as visões,
nove são os sofrimentos das noites,
nove são as dores,
nove são as vítimas,
nove é o número da vida.
Escura é a noite apesar da luz das estrelas,
pesada e cansada em mente e corpo.
O vento sopra sobre o gelo, tão amargo e frio.
Memórias vêm à tona, dias esquecidos.
Uma dor petrifica meu corpo.
A noite brilha com uma luz ofuscante,
caindo de joelhos, o clamor das vozes...
Rostos distorcidos em grimaces estranhas;
formas correm passando.
Figuras oníricas com asas de sangue
dançam pelo chão.
Canção da espada e som de chifre,
pisadas de cascos e rugidos de animais.
Encantamentos e canção rúnica,
oferendas e sacrifícios a Grimnir.
Sorriso de lobo e pata de urso,
a fúria de um Berserk.
Almas sombrias com fogo azul,
o lobo solto à luz da lua...
Canção da espada e som de chifre,
pisadas de cascos e rugidos de animais.
Encantamentos e canção rúnica,
oferendas e sacrifícios a Grimnir.
Terra encontra o mar, noite encontra o dia.
Gelo encontra a terra, perguntas encontram respostas.
Fragmentos de respostas surgem à vista,
obscuros em sua clareza...
De volta ao frio da noite,
ofuscado pelas imagens.
Um vislumbre do que está por vir,
ou memórias antigas das profundezas do mar.
Meus pensamentos vagam, difícil de ver.
Mais perguntas sem respostas...
Sem respostas...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Manegarm e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: