Edsvuren

Juramento de Sangue

Edsvuren

Eis a calma do andar da luaEj syns månens stilla gång
Só faíscas do fogo dão seu puloBlott gnistor ur elden tar sitt språng
Dançando ao som do marteloDansar till hammarslagens sång

Ferro e sangue juntos no fogoJärn och blod samman i eld
Para um anel foi o juramento feitoTill en ring blev eden fälld
Fechada ficou a volta na pedraSluten blev slingan på häll
Segurando a vida como dívidaHåller om livet som gäld

Para o anel do juramentoTill edsvuren ring
Sob dor e sofrimento, os mortos gritamUnder leda och kval, de döda gal
Com o anel do juramentoMed edsvuren ring
Nos reunimos, nos reunimos aqui para o chamado da lançaVi samlas, samlas här till spjutets ting
Pois nosso escudo é pesado e duroTy vår sköld den är tung och hård
Apesar disso, agora arde a casa e a fazendaTrots det brinner nu hem och gård
Eles romperam os deuses que tínhamosDe rev gudarnas vi
E tudo se vaiOch allt förgår

Escute-me agora, Pai da BatalhaHör mig nu Stridens far
Você que cortou runas e encantosDu som runor och galdrar skar
O destruidor de Bales e o rugido de EnrideBales bane och Enrides dån
Dê-me sua força como empréstimoGiv mig er megin till lån

Com o anel do juramentoMed edsvuren ring
Nos reunimos, nos reunimos aqui para o chamado das armadurasVi samlas, samlas här till brynjors ting
Aqui voou o espírito alto e livreHär flög hugen högt och fri
Agora ecoa o grito dos parentesNu ekar fränders skri
Aqui voou meu espírito tão livreHär flög min hug så fri
Mas agora ecoa o grito dos parentesMen nu ekar fränders skri
Agora juntos nós juramosNu tillsammans vi svär
Em sangue e ferroI blod och järn