En snara av guld

Um Laço de Ouro

En snara av guld

Quando a Lua foge e um novo dia amanheceDå månen flyr och dagen gryr
Nos céus orientaisVid österns rand
A morte de um rei no céu em chamasEn konungs död i himlens glöd

O corvo viaja baixoLågt bär korpens färd
Suas entranhas cheias de carne de finlandesesMed en buk stinn av finnfolkets hull
Sua presa mais valiosa, o sangue de um nobreOch dyrast rov, en ädlings blod
Com a pele tão branca quanto a neve recém-caídaMed hy ljus som nyfallen snö

Aqui, sobre o mar orientalHär över österns salt
Em correntes sem açoI bojor utan järn
Ela se casou ao lado do cadáver de seu paiHon vigdes vid sin faders lik
Mas ganhando tempo para vingançaMen bidar sin tid för hämnd

Ela foi forçada a ser sua noivaHon tvangs till att bliva brud
Mas fez um juramentoMen bär med sig ett lov
Seu pagamento será uma corda trançadaHans lön skall bli getens ragg
E um laço feito de ouroOch en snara gjord av guld

Um homem sem vida contempla o amanhecerEn livlös man ser dagen NY
Na praia de LögenVid Lögens strand
Uma morte enfeitada em ouro vermelhoEn smyckad död i guld så röd
Quando a Lua foge e um novo dia amanheceNär månen flyr och dagen gryr
Nos céus orientaisVid österns rand
A sentença foi executada, uma dívida de sangueBlev domen fälld, en blodets gäld

Nosso rei foi morto, agora descansandoVår konung dräPT, han vilar högt i
Em um salão de folhasTrädets sal
Em um laço de ouro, pela mão de uma mulherHan bragds om liv, av fager viv
Quando a Lua foge e um novo dia amanheceDå månen flyr och dagen gryr
Nos céus orientaisVid österns rand
A morte de um rei no céu em chamasEn konungs död i himlens glöd

Quando a Lua foge e um novo dia amanheceDå månen flyr och dagen gryr
Nos céus orientaisVid österns rand
A morte de um rei no céu em chamasEn konungs död i himlens glöd