Rodhins hav

A Luta das Ondas sobre o Mar de Rodhin

Rodhins hav

A luta das ondas sobre o mar de RodhinBöljans strid över Rodhins hav
Quebra sonhos, exige respostasBräcker drömmar kräver svar
É a mente que ficou presaÄr det hugen som dröjt sig kvar
Daquele que atravessa o marAv den som över havet far
Que as estrelas guiem quem partiuMå stjärnor leda den som for
Como quem rema sobre as ondasSom över vågorna ror
Para encontrar terra através da tempestadeAtt genom stormen finna land
E acalmar a ansiedade na praia de casaOch stilla oron vid hemmets strand

Eu desejo manter o que jureiJag önskar hålla det jag svor
Mas a luta das ondas é grande demaisMen böljans strid är alltför stor
Não é sábio desafiar a onda do marEj vist att gäcka havets våg
Eu te dou meu último desejoJag skänker dig min sista håg
No olho da tempestade o mar rugiuI stormens öga havet sjöd
Nove filhas foram convidadas ao salãoNio döttrar till salen bjöd
Para o salão de Ægir cheio de cerveja e hidromelTill Ägirs hall fylld av öl och mjöd
É o mar que será minha morte?Är det havet som blir min död?

Na luta das ondas o navio foi afundadoI böljans strid blev skeppet sänkt
E o povo da costa afundou no marOch kustens folk i havet dränkt
Com ânimo alegre agora o gigante ofendidoMed ystert lynne nu jätten kränkt
Um último pensamento dedicado à esposaEn sista tanke till maka skänkt
O mar dá e o mar tiraHavet ger och havet tar
Exige de volta o que foi dadoKräver åter det som gavs
As profundezas do mar se tornaram um túmulo bem cheioHavets djup blev välfylld grav
Uma luta das ondas sobre o mar de RodhinEn böljans strid över Rodhins hav

O mar dá e o mar tiraHavet ger och havet tar
Exige de volta o que foi dadoKräver åter det som gavs
As profundezas do mar se tornaram um túmulo bem cheioHavets djup blev välfylld grav
Com certeza a morte espreita sobre o mar de RodhinNog ruvar döden på Rodhins hav