Ulvhjärtat

Coração de Lobo

Ulvhjärtat

Tão jovem e frágil, tão pequeno e débilSå ung och skör, så späd och vek
Eu era sem força na carneJag var kraftlös i köttet
Me foi dado o remédio, que a força selasseMig gavs där bot, att styrkan besegla
Através do sangue do loboIgenom ulvens blod
Endurecido pelo coração do lobo, minha mente escureceuHärdad av ulvens hjärta, mitt sinne svartnat
Agora maduro e o mais forte dos homens, pronto para herdar meu legadoNu myndig och hårdast av män, redo att ta mitt arv

Seis reis vão queimarSex kungar skall brinna
Meu poder vai crescerMin makt skall gro

Condes e seis reis vieram para a canção do funeralJarlar och kungar sex kom till gravöls sång
Para o salão com pés ardentesTill sal med glödande fjät
Os bêbados são conduzidosDe druckna ledas in
Toda a terra, ao norte e ao sul, tudo será meuAll den jord, till norr och söder, allt bliva mitt
Toda a terra ao leste e ao oeste, será minhaAll den jord till öst och väst, skall bliva min
Antes que eu morraInnan jag dö

Reino dos jovens, queime comigoYnglingars rike brinn med mig
Deixe agora o fogo consumir o salão, se torne meu túmuloLåt nu elden sluka salen, bli min grav
Chamado de insensato, mas lobo de garras e dentesIllrådig kallad, men ulv till hug och tand
Minha terra nunca será arrancada da minha mãoMitt land skall aldrig rivas ur min hand

Doze reis com traição eu matei e a tempestade de aço cavalgueiKungar tolv med svek jag dräpt och stålstormen ridit
Inimigo com um exército imenso, vindo para minha quedaOvän med diger här, kommen för mitt fall

Reino dos jovens, queime comigoYnglingars rike brinn med mig
Deixe agora o fogo consumir o salão, se torne meu túmuloLåt nu elden sluka salen, bli min grav
Chamado de insensato, mas lobo de garras e dentesIllrådig kallad, men ulv till hug och tand
Minha terra nunca será arrancada da minha mãoMitt land skall aldrig rivas ur min hand

Reino dos jovens, queime comigoYnglingars rike brinn med mig
Deixe agora o fogo consumir o salão, se torne meu túmuloLåt nu elden sluka salen, bli min grav
Chamado de insensato, mas lobo de garras e dentesIllrådig kallad, men ulv till hug och tand
Minha terra nunca será arrancada da minha mãoMitt land skall aldrig rivas ur min hand