Al Mar

O Mar

Al Mar

Você e eu jantamos em bons restaurantesTu i jo hem sopat en bons restaurants
Você e eu dançamos na luz de um poste de luzTu i jo hem ballat a la llum d’un fanal
Você e eu estávamos voando em um Ford Fiesta amareloTu i jo volavem en un ford fiesta groc
Você e eu cantamos perto do fogoTu i jo hem cantat a la vora del foc
Você e eu estávamos procurando coisas semelhantesTu i jo hem buscat coses similars
Você e eu tivemos nossas cabeças cheias de pardaisTu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Você e eu na roda giganteTu i jo dalt de la nòria
Você e eu e nossa históriaTu i jo i la nostra història
Mas você e eu nunca tomamos banho no mar, no mar, no marPerò tu i jo no ens hem banyat mai al mar, al mar, al mar

Vamos plantar os tobelloles, te convido para um sorvetePlantem les tobelloles, convido a un gelat
Vamos brincar de pá grega, eles desviam dos caminhantesJuguem a pala grega, esquivan passejants
As velas são visíveis no horizonteA l’horitzó es divisen les veles
De algumas crianças que são otimistas na enseada ao ladoD’uns nens que fan optimist a la cala del costat
Vou dormir um pouco, agora que o mar está soprandoDormo una estona, ara que bufa la mar
Você fica espetacular deitada assimAixí estirada se’t veu espectacular
Longo e branco na areia lendoLlarga i blanqueta a la sorra llegint
Intrigas do Vaticano com final inesperadoIntrigues baticanes de final inesperat
Esse calor é abusivoEs abusiva tanta calor
Você se levanta e veste seu traje de banhoT’incorpores i et poses bé el banyador
Use o pé para calcular como está a águaAmb el peu calcules com està l’aigua
E tudo está pronto para entrarmos no marI tot esta llest per tal que entrem al mar

Então se um dia você vier e passar por aquiAixí doncs si un dia vens i passes per aquí
E sim, apesar do trabalho, encontramos uma manhãI sí malgrat la feina trobem un matí
Eu nunca me perdoaria, eu não aguentariaNo em perdonaria mai, no podria assumir
Não fique preso na motocicleta e não conseguiremos escaparNo agafar-te amb la moto i que no fessim camí
Longe daqui, do outro lado do mundoMolt lluny d’aquí, a l’altra banda del món
Há um bar de praia com quatro pinheiros ao fundoHi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Você e eu sentados no bar de um barTu i jo asseguts a la barra d’un bar
Uma boa música está tocando e estamos em frente ao marSona bona música i som davant del mar