Benda de Rock

Benda de Rock

Benda de Rock

O que aconteceu com essa banda de rock, você entende o que eu quero dizer?
Què se n'ha fet d'aquella banda de rock, saps quina dic?
Eles os colocaram nesta manhã
Els han posat aquest matí
Você acha que eles gostariam de saber
Creus que els faria gràcia saber
Que com tanto tempo, de tão longe
Que amb tant de temps, des de tant lluny
Pensamos neles?
Pensem en ells?

O que aconteceu com essa banda de rock?
Què va passar-li a aquella banda de rock?
Talvez uma noite eles fizeram um concerto final muito triste
Potser una nit van fer un concert final molt trist
Ou eles se entreolharam depois de um ensaio lento e infernal
O van mirar-se després d'un assaig lent I infernal
E eles sabiam disso, e eles notaram
I ho van saber, I ho van notar

Você acha que há dias em que eles dançam em suas cabeças
Creus que hi ha dies que els ballen pel cap
Melodias furiosas por ser uma música
Melodies rabioses per ser una cançó
E se você estiver perto de ouvi-los apitar?
I si ets a prop els sents xiular?
E quase nada mudou, só que agora eles não
I gairebé res ha canviat, només que ara ja no les fan

Essa banda de rock será chamada?
Es trucarà aquella banda de rock?
Eles serão amigos? Será que eles vão gostar nos seus discos?
Seran amics? S'agradaran en els seus discs?
Você acha que os acordes desses grandes sucessos às vezes são tirados
Creus que a vegades es treuen els acords d'aquells grans hits
E eles estão cantando no corredor?
I els van cantant pel passadís?

Ele suspeitará que a banda de rock
Sospitarà aquella banda de rock
A força com que nota por nota os cantamos em voz alta?
La força amb que nota a nota els cantàvem a crits?
Eles saberão que, pelo menos para você E para mim, por um tempo
Sabran que, almenys per tu I per mi, durant un temps
Eles fizeram tudo um pouco mais divertido?
Van fer que tot fos una mica mes divertit?

O que aconteceu com essa banda de rock?
Què se n'ha fet d'aquella banda de rock?
O que transcendeu?
Què ha transcendit?
Eles os colocaram nesta manhã
Els han posat aquest matí