Canvi de Paradigma

Mudança de paradigma

Canvi de Paradigma

Com a mudança de paradigma, tive que me desculparAmb el canvi de paradigma vaig haver-me d’excusar
Saí e corri para casaVaig sortir al carrer I vaig córrer cap a casa
Para esvaziar todas as gavetas, embaralhe todos os papéisPer buidar tots els calaixos, regirar tots els papers
Faça uma montanha deles E veja como eles queimaramFer-ne una muntanya I veure com cremaven
Foi eficaz, o fogoVa ser eficaç, el foc
TonificaçãoTonificant
Foi eficaz, o fogoVa ser eficaç, el foc
Cheio de chamasDe flames plenes
Dos animais que você e eu viemos dizerDe les bestieses que tu I jo havíem arribat a dir
Dos animais que você e eu chegamosDe les bestieses que tu I jo havíem arribat

Um dirA dir
E eles se espalharam para o horizonteI es propagaven a l’horitzó
Um dirA dir
E eles educaram o interlocutorI educaven l’interlocutor
Um dirA dir
Sempre mais esclarecido que os outrosSempre més il·lustrats que els demés
Um dirA dir
E eles pagaram muito bem no final do mêsI pagaven molt bé a final de mes

Com a mudança de paradigma, eu preferi os cenáriosAmb el canvi de paradigma preferia els segons plans
Eu nunca tinha certeza do que estava pensandoJá no estava mai segur del que pensava
Eu adorava estar no quintal com o barulho do rádioM’agradava estar-me al pati amb la ràdio remugant
No murmúrio de estátuas derrubadasSobre la remor d’estàtues derrocades
Sobre esse boatoSobre aquella remor
Em cima daquele belo cantoDamunt d’aquell bell cant
Sobre esse boatoSobre aquella remor
Cheio de estátuasD’estàtues plena
Dos animais que você e eu viemos dizerDe les bestieses que tu I jo havíem arribat a dir
Dos animais que você e eu chegamosDe les bestieses que tu I jo havíem arribat

Um dirA dir
E eles se espalharam para o horizonteI es propagaven a l’horitzó
Um dirA dir
E eles educaram o interlocutorI educaven l’interlocutor
Um dirA dir
Sempre mais esclarecido que os outrosSempre més il·lustrats que els demés
Um dirA dir
E eles pagaram muito bem no final do mêsI pagaven molt bé a final de mes

Com a mudança de paradigma, eles tiveram que me enterrarAmb el canvi de paradigma van haver-me d’enterrar
Neste terreno baldio, sem nome no pratoEn aquest ermot, amb cap nom a la placa
Agradeço pelas flores brancas e pelo discurso no funeralT’agraeixo les flors blanques I el discurs al funeral
Eu sei que você não me respeita há muito tempoSé que feia temps que já no em respectaves
E eles fazem lindas floresI fan bonic, les flors
Com panos pretos penduradosAmb negres draps penjant
E por trás de alguns amigosI darrere uns amics
Que eles se lembraramQue recordaven
Os animais que você e eu viemos dizerLes bestieses que tu I jo havíem arribat a dir
Os animais que você e eu viemos dizerLes bestieses que tu I jo havíem arribat a dir