Els Entusiasmats

Os entusiastas

Els Entusiasmats

Aqui queremos viver animados
Aquí volem viure entusiasmats
Aqui pegamos incêndios que inflamam nossa sensibilidade
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Aqui escolhemos viver animadamente
Aquí triem viure entusiasmats
Aqui pegamos incêndios que inflamam nossa sensibilidade
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat

Algumas noites, o matadouro Park estava cheio de sombras, houve guerra
Algunes nits el Parc de l’Escorxador s’omplia d’ombres, hi havia guerra
Contra os tristes de Putxet E os sarcásticos de Badal
Contra els tristos del Putxet I els sarcàstics de Badal
Contra os perdedores de La Creueta
Contra els vençuts de La Creueta
Eu era um cínico da Horta com posto, dando ordens para a retaguarda
Jo era un cínic d’Horta amb rang, donava ordres a la rereguarda
Quando um carro freou E aqueles estranhos me cercaram
Quan un cotxe va frenar I aquells desconeguts van rodejar-me

Eles me amordaçaram E quem comandou o mais dito, vamos dar algumas palavras
Em van emmordassar I el que manava més va dir, portem unes paraules
Eles não são mandamentos, nem artigos de nenhuma lei; você os sente por dentro, você não os obedece
No són uns manaments, ni els articles de cap llei; les sents per dins, no les acates
Nós os vimos convencer as pessoas mais mal orientadas e mais mimadas
Les hem vist convèncer les persones més a lloc I les més espatllades
Mas acalme-se, não vamos julgá-lo aqui, não tenha medo de perguntas inadequadas
Però tranquil, aquí no et jutjarem, no temis cap pregunta inadequada

Se algo que queremos meu povo E eu
Si alguna cosa volem la meva gent I jo
Não é para servir como exemplo, não é para estar certo
No és servir d’exemple, no és tenir raó
Se alguma coisa que almejamos é vibração
Si alguna cosa anhelem és la vibració
A explosão de loucura nos olhos do inventor
L’esclat de bogeria en els ulls de l’inventor

Aqui queremos viver animados
Aquí volem viure entusiasmats

Acordei horas depois, encontrado em minhas moedas de punho cerrado para a viagem
Vaig despertar-me hores després, vaig trobar al puny tancat monedes pel trajecte
A nota dizia: se um dia você decidir entrar em contato, deixe uma vela na janela
La nota deia, si un bon dia decideixes contactar, deixa una espelma a la finestra
Somos organizados, vivemos em sociedade, nos deparamos com você nas esquinas
Estem organitzats, vivim en societat, topem amb tu a les cantonades
Nós vamos ao supermercado, ao cabelo, procuramos planos para o fim de semana
Anem al súper, a la pelu, busquem plans pel cap de setmana

Se algo que queremos meu povo E eu
Si alguna cosa volem la meva gent I jo
Não é para servir como exemplo, não é para estar certo
No és servir d’exemple, no és tenir raó
Se alguma coisa que almejamos é vibração
Si alguna cosa anhelem és la vibració
É contemplar o grande espetáculo de sinapses em ação
És contemplar el gran show de les sinapsis en acció

O inimigo é muito inteligente e nos ultrapassa em recursos e números
L’enemic és molt llest I ens supera en recursos I en nombre
Ele sabe o que quer e consegue
Sap què vol I ho aconsegueix
Os verões inimigos à beira-mar
L’enemic estiueja a primera línia de costa
E ele não está fazendo prisioneiros
I no està fent presoners

Aqui queremos viver animados
Aquí volem viure entusiasmats
Aqui pegamos incêndios que inflamam nossa sensibilidade
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Aqui escolhemos viver animadamente
Aquí triem viure entusiasmats
Aqui queremos uma boa história diante da verdade
Aquí volem una bona història abans que la veritat

Com luxo de detalhes, com luxo de detalhes
Amb luxe de detalls, amb luxe de detalls