Ja Era Fort

Sim. Era Fort

Ja Era Fort

Então eu era forte, e não perdia nunca a calmaLlavors ja era fort I no perdia mai la calma
Eu sempre me divertia e havia aprendido a cumprimentar-lheI em divertia tot I havia après a saludar-te
Contente e exibindo o mais radiante dos sorrisosContent I exhibint la més radiant de les rialles
Tocando-lhe como os fortes: Os seres aos que é impossível ferirTocant-te com els forts: Els essers als que es impossible ferir

Não chores bebê que não saberei o que dizerNo ploris nen que no sabre què dir
Não chores bebê que é mais bonito quando você riNo ploris nen que ets més bonic quan rius

Então eu era forte e dominava as palavrasLlavors ja era fort I dominava les paraules
E construia mundos perfeitos onde não me importavasI construïa móns perfectes on no m'importava
Nem com quem dormiu hoje nem o que farás amanhã pela tardeNi amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda
Nem penso algumas noitesNi penso algunes nits
Que é muito parecido com tudo aquilo que procuro para mimQue ets massa semblant a qui busco per mi

Quem se atreverá a sentir que protegeQui gosarà sentir que el protegeix
A palma de umas de mãos mortas de frio?La conca d'unes mans mortes de fred?

E chegou o dia, aquele que com força eu esperavaI el dia va arribar, aquell que amb força ja esperava
Os que vieram até hoje, amanhã também passarãoEls que han vingut avui, demà també podran anar-se'n
Não precisei derramar nenhuma lágrima, nem acender velas a nenhum anjo.No em va caler ni un plor, ni encendre ciris a cap àngel
Então eu era forte, e um forte não havia de lhe perseguirLlavors ja era fort, I un fort no t'havia de perseguir

Ou você não concorda comigo?O és que vostè no està d'acord amb mi?
Quem quer escutar uma triste história para dormir?Qui vol un conte trist per anar a dormir?