Les Cosines

Os primos

Les Cosines

Na estação, uma noite de julho
A l'estació un vespre de Juliol
Ele perguntou o nome deles
Els va preguntar el nom
Embora eu já soubesse
Tot I que ja el sabia

Ele carregou malas e presentes
Va carregar maletes I regals
Ele desamarrou os cavalos
Va deslligar els cavalls
Os primos estavam chegando
Arribaven les cosines

No jantar, eles o encararam
En el sopar se'l van quedar mirant
Às vezes você está bem
A estones estàs bé
Mas você diz muita bobagem
Però dius massa tonteries

Durante a dança, eles o pegaram pela mão
Durant el ball van prendre'l de la mà
Foi-nos dito que existe um rio
Ens han dit que hi ha un riu
E nos disseram que você nos guia!
I ens han dit que tu hi guies!

Oh! A lua é um lobo que percorre as estradas
Oh! La lluna és un llop que campa pels camins
Prateando a vegetação rasteira
Platejant el sotabosc
Três sombras sem calças vão pular para conferir
Tres ombres sense pantalons saltaran per comprovar
Como está a água na piscina!
Com està l'aigua del gorg!

E estava tudo bem! E é preciso dizer que estava tudo bem!
I estava bé! I s'ha de dir que estava bé!
Quando ele queria conversar
Quan va voler parlar
De um amor que ele teve
D'un amor que ell tenia

O primeiro sol secou suas peles
El primer sol els va assecar les pells
"Quando tudo é menos sério", disseram eles.
" Quan tot sigui menys greu -van dir-
E dramático, avise-nos ... "
I dramàtic, ens avises... "

Na estação, uma noite de julho
A l'estació, un vespre de Juliol
Ele pronunciou seu nome
Va pronunciar el seu nom
E ele engoliu saliva
I va empassar saliva

A vida tem sido sangrenta e fugaz
La vida ha estat cruenta I fugaç
Mas como se divertir, garoto
Però, com passar-ho bé, noi
Os primos sabiam que
Ho sabien les cosines

Os primos sabiam que
Ho sabien les cosines
Os primos sabiam que
Ho sabien les cosines
Como se divertir, companheiro
Com passar-ho bé, company
Os primos sabiam que
Ho sabien les cosines