L'espectre de Maria Antonieta

O espectro de Maria Antonieta

L'espectre de Maria Antonieta

Claro, chega o dia em que todo mundo parece estúpido e escolhe calar a boca
Clar que arriben dies on tothom li sembla imbècil I opta per callar
Claro que se você se concentrar, poderá sentir o perfume exótico escorrendo pelo seu braço
Clar que si es concentra pot sentir perfums exòtics recorrent-li el braç
É claro que ele fica pesado com suas histórias de carros alegóricos cruzando prados
Clar que es fa pesada amb els seus contes de carrosses que travessen prats
Não ouse julgá-lo momentaneamente tão vivo e saudável!
No goseu jutjar-la des dels vostres cossos momentàniament tan vius I sans!

Que ao entardecer
Que al tombant de vespre
Quando o sol se põe
Quan el sol se'n va
Maria Antonieta
Maria Antonieta
Ele sai para investigar
Surt a investigar
E atravessa o tráfego
I travessa el trànsit
E ele foge onde quer
I es cola allà on vol
Para assustar meninas
Per fer por a nenes
E para homens sem dormir
I a homes sense son
E com outros espectros
I amb altres espectres
Ele ri dos mortais
Es riu dels mortals
Sentado em espinhos
Asseguda en punxes
Da catedral
De la catedral

E sobrevoar o deserto de Paris é chamado
I sobrevolant París desert es diu
Maria, você está aqui, tão inteligente quanto pensa E você não vê como as lembranças estão mentindo para você
Maria, ets aquí, tan llesta com et penses I no veus com els records t'estan mentint
Eles estão mentindo para você!
T'estan mentint!
E é chamado
I es diu
Maria, só você sabe como se cansou da vida dentro desses jardins, daqueles jardins!
Maria, només tu saps com vas arribar a avorrir la vida a l'interior d'aquells jardins, d'aquells jardins!