Temptacions de Collserola

Tentações de Collserola

Temptacions de Collserola

No topo, ele descansa E seus olhos correm como animais através do valeAl cim reposa I els ulls li corren com feres per la vall
O céu está parado, o amanhecer, atordoado, não sabe o que fazer quando os galos cantamEl cel s'encalla, l'alba, esverada, no sap què fer quan canten els galls

Nós vamos encontrar, vamos encontrarL'anem a trobar, l'anem a trobar
E perguntamos onde você se esconde, onde?I demanem on t'amagues, on?
Que existem limites que não atravessaremos seguindo as leis deste mundo!Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d'aquest món!

O diabo apareceu em uma curva de CollserolaHa aparegut el diable en un revolt de Collserola
Você dirá a ele, se você o vir, o que me faz procurá-lo por mais de três horas?Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de tres hores?
Virei Sant Feliu, vou para a estrada da HortaHe regirat Sant Feliu, me'n vaig a la carretera d'Horta
Estou revendo as linhas gerais da minha proposta ao longo do caminhoVaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

As florestas estão cheias de bocas tortas, com bestas sem sorteEls boscos s'omplen de boques tortes, de bèsties sense sort
Ele os embala E eles dormem na grande paz de um peito sem coraçãoEll les bressola I elles s'adormen en la gran pau d'un pit sense cor

Nós vamos encontrar, vamos encontrarL'anem a trobar, l'anem a trobar
E perguntamos onde você se esconde, onde?I demanem on t'amagues, on?
Que existem limites que não atravessaremos seguindo as leis deste mundo!Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d'aquest món!

O diabo apareceu em uma curva de CollserolaHa aparegut el diable en un revolt de Collserola
Você dirá a ele, se você o vir, o que me faz procurá-lo por mais de quatro horas?Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de quatre hores?
Saquei o Papiol, me arrastei para o Puig d'OlordaHe saquejat el Papiol, m'he arrossegat fins el Puig d'Olorda
Estou revendo as linhas gerais da minha proposta ao longo do caminhoVaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Já parecemos tão pequenosJa se'ns veu tan petits
Nós somos apenas o boatoNomés som la remor
Do velho orgulho feridoDe vells orgulls ferits
Mãos suadas E medoDe mans suades I de por
Nós assumimos os perigosAssumim els perills
Aturamos o ataqueN'aguantem els embats
E seguimos pelos caminhosI avancem pels camins
De raposas e javalisDe les guineus I els senglars

O diabo apareceu em uma curva de CollserolaHa aparegut el diable en un revolt de Collserola
Vou pentear o chão, vou tomar um bom gole na garrafa de águaPentinaré el terreny, faré un bon glop a la cantimplora
De Valldoreix a Sant Just, de La Floresta a La BonanovaDe Valldoreix a Sant Just, de la Floresta a la Bonanova
É apenas uma questão de tempo até que eu revise os detalhes da minha propostaNomés és qüestió de temps per repassar els detalls de la meva proposta