Het Lot Wou Niet

O Destino Não Quis

Het lot wou niet dat we samen zouden zijn voor altijdO destino não quis a gente junto pra sempre
Maar het was een voorrecht om jou te ontmoetenMas foi um privilégio me encontrar com você
Alles gebeurde zo snel en ineensTudo aconteceu tão rápido e de repente
Maar het was genoeg om jou nooit te vergetenMas foi suficiente pra eu nunca esquecer

Al die lachjes, al die woordenTodas as risadas, todas as falas
Ze waren niet geoefend, ze moesten gewoon gebeurenNão foram ensaiadas, tinham de acontecer
Mijn tranen waren niet geforceerdAs minhas lágrimas não foram forjadas
Ik verkies het lijden boven nooit te wetenPrefiro o sofrer do que nunca conhecer

Jouw blik van dichtbij en de kracht van jouw kusTeu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Die nieuwe geur, jouw geur met de mijneEsse novo perfume, do teu cheiro com o meu
Weet dat je mijn oude wereld voor altijd hebt veranderdSaiba que mudou o meu velho mundo pra sempre
Als ik andere levens leef, zal ik aan jou denkenSe eu viver outras vidas, vou lembrar de você

Ik stel momenten voor, reis door de tijdImagino momentos, viajo em um tempo
Creëer een leven waarin ik bij jou benCrio uma vida em que estou com você
Ik voel me traag, verdrietig en grijsMe sinto lento, triste e cinzento
Wanneer ik besef dat je hier niet bentQuando percebo que não está por aqui

Maar dichtbij zal ik zijnMas perto vou estar
Wanneer ik denk aan jouw grote hartQuando lembrar do teu grande coração
En zelfs zonder het te beseffenE até sem perceber
Dat, ook al zijn we ver weg, we jij en ik zullen zijnQue, mesmo longe, seremos eu e você