Nothing Ever Happens

Nada Nunca Acontece

Nothing Ever Happens

O funcionário dos correios coloca placas dizendo "Vaga fechada"Post office clerk puts up signs saying "Position closed"
E as secretárias desligam as máquinas de escrever e colocam os casacosAnd secretaries turn off typewriters and put on their coats
Os faxineiros trancam o portão para os seguranças patrulharemJanitors padlock the gate for security guards to patrol
E os solteiros ligam pros amigos pra tomar umaAnd bachelors phone up their friends for a drink
Enquanto os casados ligam a TV pra ver um programa de bate-papoWhile the married ones turn on a chat show
Todos vão estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãThey will all be lonely tonight and lonely tomorrow
E nada nunca acontece, nada acontece de verdadeAnd nothing ever happens, nothing happens at all

A agulha volta pro começo da músicaThe needle returns to the start of the song
E a gente canta junto como antesAnd we all sing along like before
E todos vamos estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
As centrais telefônicas clicam enquanto não tem ninguém láTelephone exchanges click while there's nobody there
Os marcianos poderiam pousar no estacionamento e ninguém ia ligarThe Martians could land in the car park and no one would care
Câmeras de circuito fechado nas lojasClosed circuit cameras in department stores

Filmam os mesmos filmes todo diaShoot the same movies every day
E as estrelas desses filmes não morrem nem são mortasAnd the stars of these films neither die or get killed
Apenas sobrevivem a uma repetição constanteJust survive constant action replay
E nada nunca acontece, nada acontece de verdadeAnd nothing ever happens, nothing happens at all

A agulha volta pro começo da músicaThe needle returns to the start of the song
E a gente canta junto como antesAnd we all sing along like before
E todos vamos estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Às cinco horas tudo tá mortoBy five o'clock everything's dead
E cada terceiro carro é um táxiAnd every third car is a cab
Pessoas ignorantes dormem em suas camasIgnorant people sleep in their beds
Como os camundongos brancos dopados no laboratório da faculdadeLike the doped white mice in the college lab
E nada nunca acontece, nada acontece de verdadeAnd nothing ever happens, nothing happens at all

A agulha volta pro começo da músicaThe needle returns to the start of the song
E a gente canta junto como antesAnd we all sing along like before
E todos vamos estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow