With God On Our Side

Com Deus do Nosso Lado

With God On Our Side

-Do álbum "The Best Of Manfred Mann"-From their LP "The Best Of Manfred Mann"

Meu nome não é nada, minha idade vale menosMy name it is nothing, my age it means less
O país de onde venho faz parte do Ocidente LivreThe country I come from is a part of the Free West
Fui ensinado e criado pra seguir suas leisI was taught and brought up there its laws to abide
E que a terra onde vivo tem Deus ao seu ladoAnd that the land that I live in has God on its side

Oh, os livros de história contam, contam tão bemOh the history books tell it, they tell it so well
As cavalarias atacaram, os índios caíramThe cavalries charged, the Indians fell
As cavalarias atacaram, os índios morreramThe cavalries charged, the Indians died
Pois o país era jovem com Deus ao seu ladoFor the country was young with God on its side

Oh, a Primeira Guerra Mundial, ela veio e passouOh the first World War, it came and it went
A razão pra lutar eu nunca consegui entenderThe reason for fighting I never could get
Mas aprendi a aceitar, aceitar com orgulhoBut I learned to accept it, accept it with pride
Pois você não conta os mortos quando Deus está do seu ladoFor you don't count the dead when God's on your side

E então a Segunda Guerra Mundial, ela chegou ao fimAnd then the second World War, it came to an end
Perdoamos os alemães e agora somos amigosWe forgave the Germans and now we are friends
Embora tenham assassinado seis milhões, nos fornos os fritaramThough they murdered six million, in the ovens they fried
Os alemães agora, também têm Deus ao seu ladoThe Germans now, too, have God on their side

Mas agora temos armas de poeira químicaBut now we have weapons of chemical dust
E se tivermos que usá-las, então usá-las devemosAnd if fire them we're forced to, why then fire them we must
Um toque de botão e um tiro mundialOne push of the button and a shot the worldwide
E você nunca faz perguntas quando Deus está do seu ladoAnd you never ask questions when God's on your side

Embora muitas horas eu tenha pensado nisso?tho many a long hour I've thought on this
Que Jesus Cristo foi traído por um beijoThat Jesus Christ was betrayed by a kiss
Mas não posso pensar por você, você terá que decidirBut I can't think for you, you will have to decide
Se Judas Iscariotes tinha Deus do seu ladoWhether Judas Iscariot had God on his side

E agora, ao te deixar, estou cansado pra carambaAnd now as I leave you, I'm weary as hell
A confusão que sinto, não há língua que possa contarThe confusion I'm feelin', there ain't no tongue can tell
As palavras enchem minha cabeça e caem no chãoThe words fill my head and drop to the floor
Que se Deus está do nosso lado, ele vai parar a próxima guerra.That if God's on our side, he'll stop the next war.