Sakın Bana Söyleme

Não Me Diga

Sakın Bana Söyleme

Salva, me tira desse poço profundoKurtar, beni bu derin kör kuyudan
Segura minha mão, me puxa, não me deixa na solidãoTut elimi, çek beni, koyma beni bir başıma
Não volte atrás, não retorne pra casa, não faça issoGitme geriye, dönme evine, geriye, etme eyleme
É uma agonia o que se diz quando você vai emboraBu bir ağıttır sen gidince söylenen
Por favor, ouça-me pela última vezLütfen, son kez olsun dinle beni
Esquece o que aconteceu, eu imploro, por favorUnut artık olup biteni, yalvarırım lütfen
Deve haver uma chance a mais, escondida em vocêBir şansım daha olmalı, senin içinde gizlenen
Deve haver uma chance a mais, que não se curva ao fimBir şansım daha olmalı, bu sona boyun eğmeyen

Salva, estende a mão pra mimKurtar, ver elini uzat bana
Não quebra meu coração, eu imploro, por favorKırma benim kalbimi, yalvarırım lütfen
É uma agonia o que se esconde dentro de mimBu bir ağıttır benim içimde gizlenen
É uma agonia o que se diz quando você vai emboraBu bir ağıttır sen gidince söylenen

Salva, me tira da escuridão desta noiteKurtar, beni bu gecenin karanlığından
Do vazio que nem consigo ver, que me consomeDibini bile göremediğim, kahrolası boşluktan
Não vá, não dê pra outra pessoa, mesmo que dê, não digaGitme, verme başka birine, versen bile söyleme,
Não me diga, por favor, não me digaSakın bana söyleme, yapsan bile söyleme

Fui eu quem te seguiu, não foi?Ben miydim senin peşinden gelen ?
Você foi quem se ajoelhou ao me encontrarSendin karşıma geçip diz çöken
Você se achou uma mulher de repente?Kadın mı sandın kendini birden ?
Você foi quem fugiu, eu fui quem correu atrásKaçan sen oldun kovalayan ben

Até quando vou te implorar, sua desgraçada?!Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik ?!
Você se achou uma mulher sem saber quem é?!Kadın mı sandın sen kendini bilmeden ?!