Dursun Zaman

Deixe o Tempo Parar

Dursun Zaman

O sol nascia toda manhã
Her sabah doğan güneş
Um dia ele não nasceu
Bir sabah doğmaz oldu
Suas mãos se soltaram da minha
Elleri ellerimden
Se tornou uma estrela perdida
Kayıp giden yıldız oldu
Rindo, olhos brilhantes
Gülünce ışık saçan
Se encheram de lágrimas
O gözler yaşla doldu
Não chore, ele não vai ouvir
Ağlama duymaz artık
Lá estava ele, agora ele se foi
Bir varmış, bir yok oldu
Quando ele foi embora, as cores que ficaram
Giderken bıraktığı
Perderam seus tons
Bütün renkler siyah oldu
Não fique triste, entenda
Üzülme anla artık
Talvez ele tenha encontrado a paz
Belki de huzur buldu

Mesmo que você diga "Deixe o tempo parar"
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Viver não é um jogo
Oyun değil ki yaşamak
Mesmo que você não acredite, entenda, há um final
Sen inanmasan da bir son var anla
A despeito de todos
Herkese inat

Mesmo que você diga "Deixe-o me ouvir, deixe-o voltar"
Duysun seni dönsün diyorsun da
Viver não é um jogo
Oyun değil ki yaşamak
Entenda, não há saída
Yok bir çaren anla,
Cuidado, não acorde apesar dos anos
Sakın uyanma yıllara inat