Alışırım Gözlerimi Kapamaya

Acostume-se a fechar os olhos

Alışırım Gözlerimi Kapamaya

Eu abri meus olhos para o mundo como se TertemizdiTertemizdi sanki dünya gözlerimi açtığım anda
Sem pensar, eu acredito que o futuro com um gosto de contos de fadasHiç düşünmeden inandım masal tadında yarınlara

Manteve-se no meio de todas as memórias de infância de MentirasYalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım
Eu não poderia encontrar um herói de quadrinhosÇizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım
Desejo a todos os meus sonhos não eram óculos cor de rosaToz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım
Eu sempre fazia as perguntas, mas não obtém respostasHep sorular sordum ama cevaplarını alamadım

Eu sempre digo uma mentira, mentira sempreHep yalan söylermiş hep yalan
Kavuşamadı não abandono, não contos de fadas de verdadeKavuşamadı hiç ayrılanlar, masallar gerçek olmadı
Conversei com pessoas nas ruas que eu amoAşık olduğum sokaklarda kimseler konuşmadı
Mas a cidade não é susmadı sempre sempre chorava chorava ...Ama şehir hiç susmadı hep ağladı hep ağladı...

Um último verso de esperançaSon bir umut verse biri
E um dia, tudo vai ser bom para dizer aVe güzel olacak bir gün herşey dese
Eu acredito que esta mentira, talvezBen inanırım belki de bu yalana
Eu fecho meus olhos se acostumar comBen de alışırım gözlerimi kapamaya

Um caminho que termina sob as luzes parecem distantesBir yol görünse uzaklarda ışıklar altında son bulan
Livra-me na escuridão sem alsa Anjos götürseMelekler alsa beni götürse karanlığa teslim olmadan

Tortured asfalto, rachaduras cheia de sangueİşkence gördü asfaltlar, çatlaklarına kan doldu
Quantas crianças desapareceram nos sonhos ruínas?Yıkıntılar arasında kaç çocuğun hayalleri kayboldu?
Por que o auto-esquecimento do ser humano?İnsan neden kendini unuttu kendinden oldu?
Quantas pessoas nunca pode ser um caminho para o bem do que nunca aconteceu?Hangi yolda kaç kişi bir hiç uğruna canından oldu?
Eu sempre digo uma mentira, mentira sempreHep yalan söylermiş hep yalan

Provisões não kavuşmadı, o conto de fadas não era de todo verdadeAyrılanlar hiç kavuşmadı, dinlediğim masallar hiç gerçek olmadı
Ninguém tão inocente quanto eu pensei que eu fiz, não parar a guerra não diminuiu mortalidadeKimse sandığım kadar masum kalmadı, savaş durmadı ölüm azalmadı

Um último verso de esperançaSon bir umut verse biri
E um dia, tudo vai ser bom para dizer aVe güzel olacak bir gün herşey dese
Eu acredito que esta mentira, talvezBen inanirim belki de bu yalana
Eu fecho meus olhos se acostumar comBen de alışırım gözlerimi kapamaya