Hayat bu işte

A Vida É Assim

Hayat bu işte

Às vezes eu também queria poder ir embora, eu digoBazen ben de terk edip gidebilsem keşke diyorum
Dentro de mim há uma São Paulo, dela não consigo abrir mão.İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum.

Talvez um dia você passe por suas pontesBelki sen de bir gün geçersin diye köprülerinden
Não consigo queimar e destruir, nem arrancar de dentro de mim.Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden

A vida é assimHayat bu işte
Enquanto isso, eu poderia voar e ir emboraKanatlanıp gitmek dururken
Dentro de quatro paredes você respira presoDört duvar içinde hap solursun
Enquanto procura uma razão pra viverYaşamak için bir neden ararken
Acaba encontrando uma pra morrer.Ölmek için bulursun

Diga, quantos escritores já fizeram fortuna com isso?Söyle, taşı toprağı altın olmuş kaç yazar?
Meu coração é um vaso furado, a esperança escorre devagar.Delik testi umutlarım, akar altından azar azar.
Diga, pra que serve viver numa jaula de ouro?Söyle, neye yarar yaşamak altın bir kafeste
Enquanto uma parte de mim te espera, a outra espera a morte lentamente.Bir yanım seni beklerken, diğeri bekler ölümü ağır ağır

A vida é assimHayat bu işte
Enquanto isso, eu poderia voar e ir emboraKanatlanıp gitmek dururken
Dentro de quatro paredes você respira presoDört duvar içinde hap solursun
Enquanto procura uma razão pra viverYaşamak için bir neden ararken
Acaba encontrando uma pra morrer.Ölmek için bulursun