Dove Vai

Para Onde Você Vai

Dove Vai

Para onde vai…Dove vai…
Com a cabeça no meu coraçãoCon la testa nel mio cuore
E o coração na minha cabeçaE il cuore in testa a me
Para onde vai…Dove vai…
Grande amor mais leveGrande amore più leggero
Eu estou lá com vocêIo sono lì con te
Antes dos seus braços, você sabePrima delle braccia tue lo sai
Antes dos seus braços, você sabePrima delle braccia tue lo sai
Que grande vazio abraceiChe gran vuoto abbracciai
O céu já estava no chãoIl cielo era al suolo oramai
Agora não há nada que não existaOra non c'è niente che non c'è
Esse pouco é certoQuesto poco è sicuro
Lá fora é céu e o céu vaiFuori è cielo e il cielo va
Grandes mãos para te manter pertoGrandi mani per tenerti accanto
Mais do que isso eu não tenhoPiù di tanto non ho
Não vou te limitarNon ti limiterò
Vou crescer, essa minha, vida suaCrescerò, questa mia, vita tua

Para onde vai… para onde vai…Dove vai… dove vai…
Vá devagar, me deixe um sinal assimVattene piano lasciami un segno così
No peito, na bochecha, você que podeSul petto sulla guancia tu che puoi
Considerá-los seus reinosConsiderarli regni tuoi
Para onde vai… para onde vai…Dove vai… dove vai…
Fique perto, leve o que quiserStammi vicino prenditi quello che vuoi
A boca empurra forte seus beijosLa bocca spinge forte i baci suoi
E vence fortemente nósE vince fortemente noi

Nós, entre tanta gente, minha almaNoi fra tanta gente anima mia
Apertado, apertado, que esse amor sejaStretto stretto questo amore sia
Indizível simIndicibile sì
Nós, humanamente aquiNoi umanamente qui
Com aquelas generosas ingenuidadesCon quelle generose ingenuità
Que depois se perdemChe si perdono poi
Apertado, apertado, fique em nósStretto stretto resti in noi
Para onde vai… para onde vai…Dove vai… dove vai…
Vá devagar, me deixe um sinal assimVattene piano lasciami un segno così
No peito, na bochecha, você que podeSul petto sulla guancia tu che puoi
Considerá-los seus reinosConsiderarli regni tuoi
Para onde vai… para onde vai…Dove vai… dove vai…
Nada de dor, nada de palavras agoraNiente dolore niente parole oramai
O amor brinca com seus temposL'amore gioca con i tempi suoi
E vence fortemente nósE vince fortemente noi

Agora vaiOra vai
Com a cabeça no seu coraçãoCon la testa nel tuo cuore
E o coração na minha cabeçaE il cuore in testa a me